நவீன ஆடை வடிவமைப்பில் முன்பு...
மதிப்பீட்டாளர்களுக்கு உங்க பரிணாம வளர்ச்சியைக் காட்ட வேண்டும்,
இங்கு நவீன ஆடை வடிவமைப்பில்.
நிரூபிக்காவிடில், நான் வெளியேற்றப் படலாம்.
வெற்றித் தோற்றம் இல்லாத ஒரே டிசைனர் நீதான்.
மேகன், செய். இது தயங்கும் சமயமல்ல.
சாண்டர்,
ஆமா, உனக்குள் நிறைய யோசனைகளை இருப்பதா எனக்கு தோணுது.
நீ அனுப்பிய எல்லா உடைகளும் எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.
நீதான் வெற்றியாளர்.
ஜானி, நீங்க மக்களுக்கு பிடிச்ச மாதிரி உடைகளை தயாரிப்பது தெரியும்,
அதோடு, அதில் உங்க திருப்பத்தைத் தாங்க.
மேகன், தேவைப் படுவது எதுன்னா,
உனது ப்ராண்ட் எதைப்பத்தியதுன்னு ஒரு தெளிவான யோசனை.
மேகன், மன்னிக்கணும், நீ போட்டியை தொடரப் போவதில்லை.
எஸ்தர். சாண்டர். ஜானி.
நீ முன்னணி மூன்றிற்கு முன்னேறி போறே.
மேக்கிங் த கட்
ஓ, கடவுளே!
- நம்பவே முடியலை. - எனக்கு மகிழ்ச்சி தாளலை.
- ஹலோ! - ஹேய்!
- ஹலோ. - ஹை!
ஹைடி
- நம் இறுதி மூவர். பாராட்டுக்கள். - ரொம்ப நன்றி.
- நன்றி. - நன்றி.
உங்க மூவரை பத்தி ஹைடிக்கும் எனக்கும் மகிழ்ச்சி.
டிம்
நமது கடந்த வாரங்களின் பயணத்தினூடே, நீங்க எவ்வளவு கடினமா
வேலை செஞ்சீங்க என்பதும்,
சாதித்த விதமும், எங்களைப் பெருமை கொள்ள வைக்குது.
- சரிதானே? - எப்படிப் பட்ட பயணம் அது.
இதில் விந்தை, இவங்களை ஒன்றரை மாதம் முன்தான் சந்தித்தேன்.
சாண்டர் ஹாஸல்ட், பெல்ஜியம்
அதிலும் விந்தை, ஏதோ, என் வாழ்க்கை முழுதுமே
நான் இவர்களோடு வாழ்ந்த மாதிரி இருக்கே.
- நாங்க பெருமித பேற்றோர் போல் ஆனோம். - நாங்க பெருமித பேற்றோர் போல் ஆனோம்.
நீங்க மூவரும், உண்மையிலேயே உங்களது ஆழ்ந்த போட்டி மனப்பான்மையைக் காட்டி,
மிகக் கடுமையான சூழல்களிலிருந்து கூட மீண்டு எழும் திறமையைக் காட்டினீங்க.
நாங்க தேடிக் கொண்டு இருப்பது அத்தகையவரே,
அடுத்த பிரமாதமான உலகளாவிய ப்ராண்டாக உருவாகுபவர்.
அதுதான் இது.
உங்களில் ஒருவருக்கு, அமேசான் ஃபேஷனில் இருந்து ஒரு வழிகாட்டுதல் கிடைக்கும்,
அது, ஒரு தொகுப்பை உருவாக்கி, அமேசானில் விற்பதற்கும்,
பத்து லட்சம் டாலர்களை அடைவதற்குமான வாய்ப்பு.
- ஆஹா! - அருமை.
யார் அந்த நிலைக்கு வரப் போறீங்க?
எனக்கு வெற்றி என்பது கிடைத்தே ஆக வேண்டும்,
எவ்வளவு பெரிய வாய்ப்பு இது எனக்கு.
கடந்த 15 ஆண்டுகளா
எஸ்தர் பெர்லின், ஜெர்மனி
நான் ஏதோ குடத்தில் இட்ட விளக்கு போல் இருந்திருக்கேன்.
நான் என்ன செய்யறேன்னு நிறைய பேருக்குத் தெரியணும்,
அது நிறைவேற, உண்மைல இதுதான் தேவைன்னு தோணுது.
நீங்கல்லாம் டோக்கியோவில் இன்னும் திளைச்சிட்டு இருக்கீங்கதானே?
- ஆம். - ஆம்.
காட்சி மாறலுக்கு நான் தயார்.
மூட்டை கட்டுங்க,
நீங்க இப்ப போகப் போவது,
உங்க வீட்டுக்கு.
சாண்டர், உனக்கு ஏமாத்தமா இருக்கா?
- இல்லை, உண்மையில் இது "அருமை." - நான் வீட்டுக்குப் போக ஏற்கனவே தயார்.
நீங்க வீட்டுக்குப் போய், இன்னும் ஒரு மாதத்துக்குப் பின்,
நாங்க உங்களை நியூ யார்க் மாநகரில் சந்தித்து,
நமது உலகைச் சுற்றிய பயணத்தை முடிப்போம்.
பின்னர், நியூ யார்க்கில், உங்க அடுத்த வகுப்பீடு மதிப்பிடப் படும்.
செய்ததிலேயே இதுதான் பெரிய வகுப்பீடு.
அதன் துவக்கமா,
நீங்க டிசைன் செய்து, உருவாக்கி, உங்கள் படைப்புகளை,
அவற்றை பிரதிநிதிக்கும் விதத்தில்,
விற்பனையாக்கும் ஒரு விளம்பர முனையை அமைக்கப் போறீங்க.
விளம்பர முனைகள் மிகவும் முக்கியமானவை.
உங்களுடைய ப்ராண்டைப் பற்றிய ஒரு பரபரப்பை உருவாக்கணும்,
அதோடு, படைப்பை உருவாக்குவதோடு நிறுத்தாம, அதைச் சுற்றி உங்க வாடிக்கையாளருக்குன்னு
ஒரு பிரபஞ்சத்தையே படைக்கணும்.
இதில் சாதிக்க வேண்டியது, அவங்களை அந்த பிரபஞ்சத்தின் அங்கமாகவே உணரச் செய்வதுதான்.
ஆக, இதற்கு நீங்க 12 முதல் 14 தோற்றங்களை
ஃபேஷன் ஷோவுக்காக உருவாக்கணும்.
விளம்பர முனையானது, உங்க ஃபேஷன் ஷோவின் முன்னோட்டம் போல
அணுகும் தன்மை கொண்டதா அமையணும்.
அதனுடன், ஒரு வியாபாரத் திட்டத்தையும், அதை எடுப்பா காட்டும் ஒரு விவரிப்பையும் தரணும்.
பத்து லட்சம் டாலரை, உங்க ப்ராண்டை செழிப்பாக்க
எப்படிப் பயன்படுத்துவீங்க என்ற தெளிவான திட்டத்தையும் தரணும்.
எங்க இறுதி வகுப்பீடு, என் கற்பனையை மீறிய பிரம்மாண்டமானது.
ஜானி லாஸ் ஏஞ்சலஸ், சிஏ
இதுவரை வாழ்விலேயே செஞ்சதை விட இது அதிகமா இருக்கும்.
ஆக, கிளம்பி வீட்டுக்குப் போங்க, உங்க ஃபேஷன் திட்டங்களை செதுக்கி முடிங்க,
நாம் நியூ யார்க் மாநகரில் சந்திப்போம்.
நீங்க எதையெல்லாம் கொண்டுவரப் போறீங்கன்னு பாக்க தவிப்பா இருக்கு!
- தெரியுது! - எங்களுக்கும்தான்.
என் பாஸ்போர்ட் எங்கேன்னு தெரியல.
என்னது?
இருக்கட்டும், சீக்கிரம், நான் கிழவனாகறதுக்கு முன் கிளம்பியாகணும்.
கிளம்புங்க.
ஹைடியும் டிம்மும் பயணத் தயாரிப்பு
ஹைடி எப்படிச் செய்வான்னு தெரியல, நான் படுக்கை மேலதான் மூட்டை கட்டுவேன்.
இங்கே கசமுசன்னு இருக்கலாம், ஆனா எல்லாம் எங்கிருக்குன்னு எனக்குத் தெரியும்.
இந்த சூட்களை அடுக்கும் போது, எடை பத்தி யோசிக்க வைக்குது.
சூட்கேஸின் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் மூணு சூட்களை அடக்கலாம்.
ஹேங்கர்களின் திசைகளை எதிரெதிரா வைப்பேன்.
இதைத்தான் போட்டுக்கப் போறேன். நான் கட்டுக் கோப்பானவ.
ஆமாம்.
இப்போ, இந்த ஷூக்களை, இந்த சின்ன உறைகளில் போட வேண்டியதுதான்.
ஆக, எல்லாம் கச்சிதமா அடங்கிவிட்டன.
நான் நிறைய வாங்கினேன்.
இந்த சாக்ஸ் கிடைத்தது.
இவை அழகா இல்லையா? எவ்ளோ அழகு?
முடிந்தது.
இதை மறந்துட்டேனே. இது எவ்ளோ அழகா இருக்கு?
நாங்கள் எல்லாம் தயார்.
இதோ, இன்னும் மூணு மணி நேரத்துக்குள் கார்கள் வந்துடும்.
ஹடியும் டிம்மும் பயணத் தயாரிப்பு
இதில் கஷ்டம் என்னன்னா, இவை எல்லாமே உண்மை.
லாஸ் ஏஞ்சலஸ்
லாஸ் ஏஞ்சலஸ், என் வீட்டின் சொகுசில்,
நான் புத்துணர்வு ஆகணும்.
ஜானி
எவ்வளவு காஃபி குடித்தாலும்,
இந்த விமானப் பயணக் களைப்பு போகவே மாட்டேங்குது.
ஃப்ராங்க் ஜானியின் கணவர்
ஃப்ராங்க் என் கணவர். நாங்க பத்து வருடமா சேர்ந்து வாழறோம்,
நான் இதுவரை சந்திந்ததிலேயே ரொம்ப ஆதரவானவர் இவர்தான்.
எப்பல்லாம் நான் புதிய கடையைத் திறக்கும் போதும் சரி,
அல்லது ஒரு ஷோவை நடத்தும்போதும் சரி, இவர் பின்னணியிலிருந்து,
ஷூவுக்கு லேஸ் போடுவது, இஸ்திரி போடுவது என கொஞ்சமும் சுயநலமே இல்லாம உதவுவார்.
எப்ப நான் பயணம் போனாலும்,
மாறுபட்ட இடங்களைப் பார்ப்பதில் குதூகலம்தான்,
ஆனா, என்னதான் இருந்தாலும், வீட்டுக்கு
- வந்துட்டா, "வீடுதான் சொர்க்கம்." - ஆம்.
வீடுன்னா எனக்கு ரொம்ப நேசம், இங்கே இருப்பது அருமை.
ஆம். எனக்கும்தான்.
- திரும்பினது மகிழ்ச்சி. - திரும்பியதுக்கு நன்றி.
அப்போ, உனக்கு விமானம் எப்போ?
மார்னிங்.
எனக்குத் தெரிவது, ஒரு நாள் தாமதிச்சா கூட,
நான் மறுபடி என் உத்வேகத்தின் அளவை எட்ட முடியாம போயிடும்.
அதான், "ஓய்வு எல்லாம் எடுக்கக் கூடாது, வேலையை முடி.
"சாகும் போது தூங்கலாம்," இல்லையா?
எனவே, நான் பாலிக்கு உடனடியாக டிக்கட் பதிவு செய்திட்டேன்.
பாலி, இந்தோனீஷியா
பாலியில்தான் என்னுடன் வேலை செய்யும் அணிகள் இருக்கு.
நான் பார்த்ததிலேயே, மிகத் திறமை வாய்ந்த வேலைக்காரர்களில் சிலர் அவர்கள்.
அது மட்டுமல்ல, ஒரு குடும்பம் நடத்தும் அந்த சின்ன டெய்லர் கடையில் நான் நேரா போய்,
சகஜமா, "மூணு ஜாக்கெட் தைக்கணும்,
"இந்த பூட்ஸை போட்டுப் பாக்கணும்" னு சொல்வேன்.
இந்த சூழல் நான் பரிசோதனைகள் செய்ய உதவுது.
இவ்வாறு கலைஞர்களை அவங்க இஷ்டப் படி
செய்ய விடும் இடங்கள் உலகில் அதிகமில்லை.
இப்படித்தான், பாலி உண்மையில் எனது மந்திர சக்தி இடமாக மாறியது.
- நீ நலமா? - நலமே. நீ எப்படி இருக்கே?
மார்த்தா ஸ்டூடியோ நிர்வாகி
வேலையில் இறங்குவோம்.
துணிந்து செய்ய நிறைய இருக்கு.
பத்து லட்சம் டாலர்கள் என் கண் முன் ஊஞ்சலாடுவது போலிருக்கு.
இந்த மாதிரி தருணத்துக்குத்தான் வாழ்நாள் பூரா உழைச்சேன், இப்போ அபாரமா இருக்கு.
நன்றி.
ஹாஸல்ட்
திரும்பி வந்தது அருமை.
நிஜ உலகுக்கு ஏக்கமானது.
சாண்டர்
நீ திரும்பி வந்தது ரொம்ப இனிமை, கண்ணா. ஆம்.
- ஆம். - அதே.
போட்டியில் இவ்ளோ தூரம் போவேன்னு நான் எதிர்பார்க்கலே.
இங்ரீட் சாண்டரின் தாய்
மதிப்பீட்டாளர்களுக்கு அது பிடித்துப் போனது எனக்கு ஆச்சரியமாச்சு.
- இல்லை. எனக்கு ஆச்சரியமில்லே. - அது ஏன்னா, நீ என் மிகப் பெரிய ரசிகை.
இல்லே, நிஜமா நான் அப்படி இல்லே.
ஒரு வேளை அவங்க மறுத்திருந்தா, அங்கேயே வந்து, "பாத்து சொல்லுங்க,
- "என் பையனை பிடிக்கும்!" னு சொல்லியிருப்பே. - இல்லை, வாஸ்தவமா...
நானும் என் குடும்பத்தினரும் ரொம்ப நெருக்கம்.
எல்லோருக்கும் என்னை பத்தி பெருமை.
எனது அம்மாதான், நான் எப்படி இருக்கேனோ அப்படி இருக்க ஆதரவு தந்தவர்னு சொல்வேன்.
எனக்கும், நம் குடும்பத்துக்கும்,
நீதான் ஜெயிப்பவன் என்பது முடிவான ஒன்று. உனக்குத் தெரியுமே.
அதே. நிச்சயமா, வாழ்க்கையையே மாற்றி போடும் அனுபவம்.
முதன் முதலில், நான் ஆரம்பிச்சப்போ, சொல்லிக் கொண்டது,
"எவ்வளவு தூரம் போக முடியும்னு பார்ப்போம்"
என்றுதான். ஆனா இப்பவோ, வந்தாச்சில்ல, "வா, கோதாவில் இறங்கலாம்" னு ஆனது.
ஆன்ட்வெர்ப், பெல்ஜியம்
இதோ, இதுதான் நான் படித்த பள்ளி,
த ராயல் அகாடமி ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்ஸ்.
இங்கு நான் எனது இளங்கலை ஃபேஷன் பட்டத்துக்காக, நாலு வருடம் படிச்சேன்.
அதன் பின்னர் அது முதுகலைப் பட்டமாக ஆனது.
நான் எதற்கானவன் என்பதை மதிப்பீடாளர்கள் சரியாகவே மதிப்பிட்டுவிட்டாங்கன்னு தோணுது,
நான் எனது செய்கையில் உறுதியாக நிற்பதும்,
ரொம்ப அணுகும் முறைக்கு எல்லாம்... ஒத்துவர மாட்டேனென்பதும் அவர்களுக்குத் தெரியுது.
அந்த விஷயத்தில்தான் அவங்களுக்கு தயக்கம், ஆனா, அவங்க எல்லாருக்குமே
உகந்ததா என்னிடம் கொஞ்சம் இருக்கு.
என்னுடைய டிசைன், டெய்லரிங் இல்லாம டிசைனாவே இருக்க முடியாது.
சிங்கர்
ஆக, "பொது மக்களில் 95%க்காக எப்படி சிந்திப்பது?" என யோசிக்கத் தலைப்பட்டேன்,
எனவே, விளம்பர முனைக்கு,
ஒரு உள்ளுறைந்த டெய்லரிங் வசதியை இணைத்து, சேவை வழங்கி,
ஒரு வகையில் நல்ல மாதிரியான...
"இதுதான் இருக்கு, அப்புறம் உங்க இஷ்டம்." எனும் போக்குக்கு மாறான,
வாடிக்கையாளருடன் வெளிப்படையான
கருத்துப் பரிமாற்றம் ஒண்ணு உருவாக எண்ணமிடுகிறேன்.
அது ஏனோ இந்த 21ம் நூற்றாண்டில் காணவே கிடைக்காத ஒண்ணாகவும்,
ஃபேஷன் துறையின் உலக மயமாக்கலால் மறைந்து போயிட்ட ஒண்ணாகவும் ஆகிடுச்சு.
அதிலிருந்துதான், கச்சித உடையணிந்த,
எதிர்காலப் பெண்கள் பத்திய மிஸ் பாஸ்க்கான எண்ணம் உருப் பெற்றது.
நான் ஃபேஷனின் சம்பிராதாயத் தன்மையை எடுத்துக் கொண்டு,
அதாவது ஃபேஷனில் நமக்குப் பிடித்த சில அம்சங்களுக்கு
மீண்டும் உயிரூட்டி, புதிய வீரிய வடிவத்தில் தருகிறேன் என்பதுதான் என் நிச்சயமான எண்ணம்.
ஆமாம், நான்தான் எதிர்கால ஃபேஷனின் சின்னம்.
பெர்லின்
நியூ யார்க் - டோக்கியோ - பெர்லின்
எனக்கு என் வெண்மையான வீட்டுக்கு திரும்பி வந்ததும்,
எனது சின்ன அடுக்ககம் எவ்ளோ அருமையா இருக்குன்னு சொல்லட்டுமா,
எஸ்தர்
ஏன்னா இதுதான் நான் புத்துணர்வு பெறும் இடம்.
என் வீடு கருப்பாக, எல்லா சுவர்களும், எல்லா மரக்கலன்களும், இப்படி,
எல்லாமே கருப்பாக இருக்கும்னு எல்லோரும் எதிர்பார்ப்பதுதான் வேடிக்கை.
ஆனால், எனக்கு அதன் எதிர்மறையா, நல்ல வெளிச்சம்தான் வேணும்.
நான் திரும்பி வந்ததை பலருக்குத் தெரிவிக்கலை.
எனக்கு நேரமில்லாததால், ஒரு மாதிரி ஒளிந்து கொண்டிருக்கேன்.
உண்மையில் நான் இந்த அனுபவம் எனக்கும் இவ்வளவு முக்கியமானதா,
என் ப்ராண்டுக்கும் முக்கியமானதா,
இப்படி தீவிரமா இருக்கும்னு எல்லாம் கற்பனையே செய்யலே.
இப்போது என் இலக்கு என் முன்னே நின்று கொண்டிருக்கு,
நான் இப்போ வேறெதிலும் கவனத்தைச் சிதறடிக்க முடியாது.
எஸ்தர் பர்பான்ட்
ரன்வே ஷோவுக்காக, 12 அல்லது 14 தோற்றங்களை உருவாக்குவது என்பது பிரம்மாண்டமானது,
குறிப்பா, விளம்பர முனையையும் கூட அதே சமயத்தில் அமைக்க வேண்டும்னு சொல்லும் போது.
விளம்பர முனை அமைப்பின் முக்கிய அம்சம்,
கருப்புக் கயிற்றுடன் அமைந்த ஒரு கலை அமைப்பு.
ஆக, அடிப்படையில், எல்லாமே தொங்க விடப் பட்டு,
தரையிலும், பெரும் கயிறுகளின் திரள் தவிர வேறெதும் இருக்காது.
அதுதான் இதன் பின்னணியிலுள்ள அடிப்படை அம்சம்,
ஆக, இதை கலைத் துறைக்கு எவ்வளவு தெளிவாக்கணுமோ அவ்வளவு தெளிவாக்கியாச்சு.
என் வாழ்விலேயே இவ்வளவு கடினமா வேலை செஞ்சதில்லேன்னு நினைக்கிறேன்.
ஒரு டிசைனரா, எனது வளர்ச்சி எனக்கு தெரிந்தே இருக்கு.
எனது இரு பேற்றோரும் ஏற்கனவே காலமாயிட்டாங்க,
ஆனா, அவங்க எவ்ளோ பெருமைப் பட்டிருப்பாங்கன்னு தெரியும்.
நான் செய்யும் எல்லாத்திலுமே, என் அம்மா ஆதரவா இருந்தாங்க.
இறக்க ஒரிரண்டு நாள் முன்,
"எஸ்தர், தயை செய்து துணிந்து நில்.
"ஒரு நாள் நீ சாதிப்பாய்.
"எல்லோரும், எப்போதும் உன்னைப் பாராட்டுவாங்கன்னு நினைக்காதே,
"ஆனா, உன்னால் சாதிக்க முடியும்." என்றார்.
நான் அந்த தருணத்துக்காகவே காத்திருந்தேன்.
என் எஸ்தர் பிரபஞ்சத்தை, இந்த உலகத்துக்கு காட்டத் தயாராகிட்டேன்.
நியூ யார்க் மாநகர்
டோக்கியோவிலிருந்து வந்த பின் 30 நாள் கழித்து
இந்தப் போட்டியின் ஆரம்பத்தில் நியூ யார்க் வந்த போதிலிருந்து இந்த தருணத்துக்குள்,
எவ்ளோ மாறிட்டேன்னு உணர முடியுது.
எனக்கு தன்னம்பிக்கை மிகுந்திருக்கு.
வாழ்விலேயே நான் உருவாக்கிய மிக சிறந்த தொகுப்பு இதுவே.
நான் 30 நாட்களா கடுமையா உழைத்தேன், இப்போ அனைவரும் அதைப் பார்க்கப் போறாங்க.
இது ஒரு பயங்கரமான அனுபவம்.
நான் இப்போ முற்றிலும் மாறுபட்ட டிசைனர். அடியோடு மாறிய மனிதன்.
வேட்கையை உணர முடியுது.
உங்க சுமைகளை எடுத்துக் கொள்க நியூ யார்க் மாநகரில் திளையுங்கள்!
இங்கே நியூ யார்க் ரன்வேயில் எனது தொகுப்பைப் பார்க்க காத்திருக்கேன்.
டாக்சி
இந்த விமான நிலையத்தை பத்து லட்சம் டாலரோடு
கடப்போம் என்று எண்ணுவதே நம்ப முடியாததா இருக்கு.
ஃபேஷன் அவென்யூ மேற்கு 39வது தெரு
இதோ நியூ யார்க்கில், இறுதிப் போட்டியில் இருப்பது, கனவுலக காட்சி போலிருக்கு.
பத்து லட்சம் டாலர் நான் முகர்ந்து பார்க்க முடிவது போல அவ்வளவு கிட்ட வந்தாச்சு.
சாண்டர் ஹாஸல்ட், பெல்ஜியம்
என்னை, "சாண்டர், வந்து எடுத்துக்கோ." ன்னு அது என்னை அழைக்கிற மாதிரி தோணுது.
யோ!
ஹேய், வந்துட்டியா!
ஹேய். ஓ, தெய்வமே, எப்படி இருக்கே?
எப்படி போச்சு?
ரொம்ப களைப்பா தெரியுறே. அப்படியே.
- ஆனா, என்ன ஆச்சு? - ஆமாம். நன்றி.
என்ன ஒரு அருமையான வாழ்த்து.
அது அவனது வழக்கம், அனைவருக்கும் அப்படியே இனியவனா,
எல்லோருக்கும், வாழ்த்துக்களை வீசிக் கொண்டே செல்லும் விதம்.
எனக்கு மிகவும் களைப்புதான்,
இதுவரை இவ்ளோ கடினத்துடன் உழைத்ததா நினைவு இல்லை.
- இதுதான் உன் இடமா? - அதே, இங்கேதான் என் பொருட்கள் இருக்கு.
- அந்த ஒண்ணா இருக்கலாம். - அதே.
இதைப் பார்.
அவங்க இந்த அறையை உனக்காக அலங்கரிச்சாங்க,
அவங்க சொன்னது, "என்ன, ஒரே கறுப்பா இருக்கே?"
நான் சொல்றது புரியுதா?
இது நம்பற்கு அரியது. எல்லாம் தங்க, கருப்பு நிறத்தில்.
வாவ். சாண்டர், என் நாற்காலியைப் பார்த்தியா?
அதற்கப்புறம் நான் சாண்டர், ஜானியின்
ஜானியின் ஸ்டூடியோ
சாண்டரின் ஸ்டூடியோ
வலது இடது புறங்களில் பார்த்தேன், என்னோடதை விட ரொம்ப வித்தியாசமா இருந்தது.
வீட்டில் இருப்பதாவே உணர்ந்தேன்.
இது கிடைக்கும்னா, பெர்லினுக்கு போகவே மாட்டேன்.
ஆமாம், பெர்லினுக்குத் திரும்பிப் போ. எஸ்தர், இதை விட்டுடு.
முடியாது.
யார் அது?
கண்ணு, வந்துட்டேன்.
ஹை.
- எஸ்தரைத் தூக்கும் அளவுக்கு வலு இருக்கா? - இருக்கே.
ஹை!
எப்படி இருந்தே? எல்ஏவில் எப்படி இருந்துச்சு?
பரவாயில்லை. அதாவது நாமெல்லாம் ஒரே மாதிரிதான்.
அதே, களிப்புடன், அப்படியே களைப்பா இருக்கு.
விமான நிலையத்தில் நடந்து வந்ததை நினைச்சா, வாவ்.
இரண்டு மாதத்துக்கு முன், இந்த விமான நிலையத்தில் இறங்கும் போது,
"என்ன நடக்கப் போகுது?" ன்னு ஏதோ சாதாரணமா நினைத்தேன்.
- ஆனா, இப்ப விமானத்திலிருந்து இறங்கறப்போ... - அதே. களிப்புடன், துடிப்புடன்.
பத்து லட்சம் டாலருக்கு இவ்ளோ நெருங்கி வந்தது கொஞ்சம் வெறியூட்டுது.
எனக்குக் கொஞ்சம் படபடப்பா இருக்கு. எஸ்தர், ஜானியோட இருக்கப் போறேன்.
அவங்க ரெண்டு பேருமே, போட்டி முழுக்கவே,
ரொம்ப சக்தியோட இருந்தாங்க.
பணயம் இவ்ளோ கடினமா இருந்ததில்லை.
நீங்க இனிமைதான், ஆனா நான் கொஞ்சம் வசதிப் படுத்திக்கணும்.
நாம் இப்போ பேசறதை நிறுத்தினா, வேலை ஆரம்பமாகும்.
- அதனால்தான் தள்ளிப் போடறியா. - எஸ்தர், "நிறுத்து" ங்கிற மாதிரி இருக்கு.
பசங்களா, உங்களை எனக்கு பிடிக்கும்தான், ஆனா நியூ யார்க்குக்கு, பேசுவதற்காக வரலை.
- பறந்து இங்கே வந்தது வேலையை கவனிக்க. - என்னது?
- இப்போ, என் வேலைப் பகுதியை விட்டுப் போங்க! - சரிதான்.
நாம் 12 அல்லது 14 தொகுப்பைச் செய்யறோம்,
ஒரு விளம்பர முனையுடன் கூட,
அதில் ஐந்து தோற்றங்கள், ரன்வேயில்
வரப் போவதன் முன்னோட்டங்கள்.
ஆக, ஐந்து பெரிய சூட்கேஸ்களில் தொகுப்பு என்னிடம் இருக்கு.
அவை எல்லாத்தையும் வெளியே எடுத்து, இஸ்திரி போட்டு,
அதை மறுபடி கவனிக்கணும்.
அதன்பின், எனது கடையின் தயாரிப்பு அனைத்தையும் எடுத்து,
தனியா வைத்து, கடையில் தொங்க விட ஏற்பாடு செய்யணும்.
- யார் இங்கே? - ஹலோ.
- ஹை! - வெளியே வாங்க. நான் உங்களைப் பார்க்கணும்.
உங்களைப் பார்க்க ஏங்கறேன். வெளியே வாங்க. வெளியே வாங்க.
ஹை.
உங்களுக்கு காற்றில் ஒரு முத்தம்.
நன்றி.
- உங்களால இதை நம்ப முடியுதா? - இல்லை.
நாம் இன்னும் வேறு ரெண்டு ஃபேஷன் தலை நகர்களில் இருந்தோம்,
பாரிஸ் உடன் டோக்கியோ,
ஆனா... திரும்பிட்டோம், எனக்கோ, அபிமானம்னு இருக்கு, பிடித்ததுக்கு திரும்பியிருக்கோம்.
நியூ யார்க் மாநகரை எதுவும் அடிச்சுக்க முடியாது.
இருக்கட்டும். நமக்கு நிறைய வேலை இருக்கு.
விளம்பர முனை நிகழ்வுக்கு இரண்டு நாள் முன்
அடுத்த இரண்டு நாட்கள், ப்ரபரப்பா இருக்கும்,
கொஞ்சம் வெறித்தனமாவும் இருக்கும்.
இப்போ, விளம்பர முனைகள் பத்தி,
அவை, நாளை மறுதினம் நடைமுறையாகும்.
அவை, கீழ் தளத்தில் இப்போ கட்டப் பட்டுக் கொண்டிருக்கு.
எனக்குத் தெரிய வந்தது,
நீங்க கலைத் துறையுடன் சில வாரங்களா ஏற்கனவே
வேலையை ஆரம்பிச்சிட்டீங்க என்பது.
ஸ்டூவர்ட் கலைத் துறையின் தலைவர்,
அவரை, இன்று பிறகு சந்திக்கப் போறீங்க.
ஆக, நீங்க ஏற்கனவே கற்பனை செய்து
திட்டமிட்டதை எல்லாம், கண்கூடாக பார்த்துக் கொள்ளலாம்.
விளம்பர முனை
பல காரணங்களால், ஒரு முக்கிய அனுபவமாகும்.
அதில ஒண்ணு, இது ஒரு வாடிக்கையாளர் அனுபவம்.
நாங்க நியூ யார்க் மாநகர் பொது மக்களை அழைத்திருக்கிறோம்,
அவங்க வந்து உங்க கடைகளில் துணிகளுக்கு ஆர்டர் கொடுப்பாங்க.
அவங்க உங்க கடையில் துணிகள் வாங்க உங்களுக்கு ரெண்டு மணி நேரம் தரப் படும்,
ஆகவே, எவ்ளோ ஆர்டர் வந்ததுன்னு கணக்கெடுப்போம்.
மதிப்பீட்டாளர்களுக்கு அது முக்கியமானதாகும்.
ஆனா, விளம்பர முனை அனுபவம்ங்கிறது, காட்சிப் படுத்திய விற்பனை,
தயாரிப்பின் வசீகரம், கடையில் இட அமைவின் உணர்வு,
இவற்றோடெல்லாம் வாடிக்கையாளர் எப்படி புழங்குகிறார் என்பது பத்திய அனுபவம்.
அவை எல்லாமும்தான்.
வெற்றி பெறும் தோற்றம் ஒன்று உடனடியாக அமேசானில் விற்பதற்கும் வைக்கப் படும்.
அதோடு, எனக்குச் சொல்ல ரொம்பத் தயக்கமான ஒண்ணு இருப்பதை புரிஞ்சுக்கணும்.
ஒரு வெளியேற்றமும் கூட இருக்கப் போகுது.
அந்த வெளியேற்றம், விளம்பர முனை செயல் பாட்டின் படி நிர்ணயிக்கப் படும்.
ஆக, உங்களில் இருவர்தான், இறுதிப் போட்டிக்கு மிஞ்சுவீங்க.
ஆக, பணயத்தில் இருப்பது பிரம்மாண்டமானது.
விளம்பர முனை செயல் பாட்டால் ஒருவர் வெளியேற வேண்டியிருக்கும்ங்கிறதை,
மிகத் தீவிரமா உணர வேண்டியிருக்கு, நாம் உயிரைக் கொடுத்து வேலை செய்யணும்.
இருக்கட்டும், நாம் நேர்மறை சிந்தனை தரும் பலத்தோடு, முன்னேறுவோம்.
இது எல்லோருக்கும் முடியக் கூடியதுன்னே நினைக்கிறேன்.
நான் உள்ளே வந்து உங்களிடம் தனித்தனியா கொஞ்சம் பேசப் போறேன், சரியா?
குழு அணைப்பு.
நான் வெளியேற்றம் பற்றி உளைச்சல் கொள்கிறேன்,
ஏன்னா, நான் சொல்லிக் கொள்வது, "இதோ, மூணு ஜாம்பவான்கள்.
"என்னை வெளியே அனுப்பணும்னா, செக்யூரிட்டியைத்தான் கூப்பிடணும்."
- சாண்டர், எப்படி இருக்கே? - பரவாயில்லை. எல்லாம் எடுத்து வைக்கிறேன்.
நாம் ஒருத்தரை விட்டு ஒருவர் டோக்கியோவில்
பிரிஞ்ச பிறகு என்ன நடந்துதுன்னு கேட்க ஆவல்.
அதுவா, நான் வீட்டுக்குப் போக நீண்ட விமானப் பயணத்தை மேற்கொண்டேன்.
சாண்டர் பாஸ்
விமானத்தில் ஏறியதும், மொத்த தொகுப்பையுமே வரைந்தேன்.
தூங்கி எழ, பெல்ஜியம் வந்துவிட்டது.
ஹாஸல்ட், பெல்ஜியம்
அதற்கப்புறம் முழு மூச்சா காரியத்தில் இறங்கி விட்டேன்.
தினமும் காலை நாலு மணியிலிருந்து, இரவு பத்து மணி வரை வேலை இருந்தது.
இந்தத் தொகுப்பை உருவாக்கி,
விளம்பர முனையை திட்டமிட்டு, எல்லாம் ஒண்ணா முடித்தேன்.
- ஆக, இவைதான்... நல்லாவே இருக்கு. - ஆமாம்.
சாண்டரின் டெய்லர்
எனது உச்சக் கட்டத்துக்கு, 14 தோற்ற தொகுப்பைச் செய்யறேன்,
அவை மிஸ் பாஸ் கொடுத்த ஊக்கத்தின் அடிப்படையிலானவை.
மிஸ் பாஸ்
எனது ப்ராண்டான சாண்டர் பாஸ்ல இருந்து உருவானது.
சாண்டர் பாஸ்
அவை எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சிருந்தன.
இந்தத் தொகுப்புக்கு,
மிகவும் அணுகக் கூடிய மிஸ் பாஸ்-ஐ உருவாக்க விரும்பினேன்.
இது, குட்யோருக்கும், ஸ்ட்ரீட் வேருக்கும் துல்லியமான மத்தியில்னு சொல்லலாம்.
ரெண்டு வேறுபட்ட தோற்றங்கள் பளிச்சென்ற இணைப்புக் கோட்டுடன் கலவையாவது போல.
பிரிண்டுகளில் பெரும்பான்மையானவை,
அவை எல்லாமே, வெவ்வேறு தோற்றங்களா இருக்கும்.
என் தங்கைக்கு டிசைன் செய்த துணிவகைகளை பயன்படுத்தினேன்.
பொத்தான் வைக்க வேண்டியதுதான் பாக்கி. பொத்தான்களை செய்யப் பயன்படுத்தியது...
ஆங்க்க சாண்டரின் தங்கை
எனது தங்கையுடன் வேலை செய்வது, ஒரு களிப்பான விஷயம்.
எங்க ரெண்டு பேருக்கும் ரொம்ப ஒத்துப் போகும் என்பதால் இயல்பாவே இருக்கும்.
நாங்க எல்லா வண்ணங்களையுமே பயன் படுத்தியதால், ஒண்ணுக்கொண்ணு இழைஞ்சுடுச்சி.
நானும் அப்படியே நினைக்கிறேன்.
எனது அணி, நான், என் தங்கை, அதோடு ரெண்டு டெய்லர்கள்.
வெளியில் போகணும்னா, என் அம்மாதான்கூட்டிப் போவாங்க, ஏன்னா எனக்கு ஓட்டத் தெரியாது.
இந்தப் போட்டிக்கு வருவேன்னுல்லாம் நினைச்சதே இல்லை.
அதுக்கு முன்னால, ஏதோ 200 டாலரை வங்கிக் கணக்கில் வைத்துக் கொண்டு,
பர்கர்களை புரட்டிக் கொண்டும், சில ஆடைகளைத் தைத்துக் கொண்டும் இருந்தவன்,
இப்போ உலகமே கவனிக்கும் நிலைக்கு வந்தாச்சு. ஆக, இதை உடும்புப் பிடியா பிடிச்சுக்கணும்.
பெருமை அடையக் கூடிய ஒண்ணை செய்திருக்கேன்.
- காட்ட, ரெண்டு நாள் பொறுக்க முடியலே. - அதேதான். எனக்கும் முடியலே.
- உன்னை பிடிச்சிருக்கு. - எனக்கும்தான்.
விளம்பர முனை பணி இடம்
- ஹை. - ஹேய், ஸ்டூவர்ட்.
- உங்களை, நேரில் பார்க்க மகிழ்ச்சி. - சொல்லுங்க.
ஸ்டூவர்ட் தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர்
இதோ. இதுதான் உங்க இடம்.
நான் முதலில் செய்யப் போவது, விற்பனை மேடை மீதிருந்து தொங்க விடுவது,
பின்னர், கயிறுகளை முடிச்சு போடணும்.
எனது விளம்பர முனை,
அது உண்மையில், கான்கிரீட், கருப்பு கயிறுகள் இணைந்த பெர்லின் போல,
ஆக, நான் இங்கே எனது நகரை பிரதிநிதித்துவப் படுத்தறேன்.
உள்ளதிலேயே கெட்டியானதை தொங்கவிடுவோம்,
அதே போல மத்தவைகளையும் உபயோகிப்போம்,
நல்ல நிலையில இருக்கோம், பின் இது...
ஆமாம். சரியாச் சொன்னீங்க. அற்புதம்தான்.
இந்த முரட்டுத் தனமான அங்கம் இருந்தாலும் கூட,
நான் கற்பனை செய்தது, உண்மைல உசத்தியானதும், ஜம்பமானதுமான கருப்புடன் தங்க நிறம்.
எஸ்தர் விளம்பர முனை
எது இன்னும் காலியா இருக்கு?
நிறைய செய்ய வேண்டியிருக்கு.
பாருங்க, அப்பப்ப வாங்க,
கட்ட ஆரம்பிக்கறப்போ பேசிக்கலாம்.
ஆமாம். இது அருமை. சரியே.
ஜானி, நான் டோக்கியோவில் உன்னை விட்டுப் போனதில் இருந்து என்னல்லாம் நடந்துச்சு?
- எல்லாமேதான். - அப்படியா?
ஜானி கோட்டா.
கடைசி 30 நாட்கள்
ஒரு உலகையே உருவாக்கி, எனக்கு பெண்டு கழண்டுவிட்டது.
நான் செய்ததிலேயே இதுதான் மிகச் சிறப்பான தொகுப்பா இருக்கணும்.
இந்தப் போட்டியானது, எனது ப்ராண்ட் அடையாளத்துக்கு பல விஷயங்களை
பங்களித்து இருக்கு.
- வேண்டாம்! - இது ரொம்ப அழகு. பார்.
ஜானி கோட்டா
ஸ்கின்கிராஃப்டை பத்து வருஷத்துக்கு மேல் வெச்சிருந்தேன்.
"ஜானி கோட்டா எப்ப வருது?" என எல்லோரும் கேட்பர்.
அதுக்கு, இதைவிட நல்ல சந்தர்ப்பம் வருமா.
எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
"நாங்க எல்லோரும் வாழ்க்கை எனும் சர்கஸில் ஆட்டக்காரங்க. நாங்க கர்ஜிப்பதைக் கேளுங்க."
நாங்க கர்ஜிக்கிறோம்.
- அது சரியா இருக்கு. - ஆமாம்.
எனக்குப் பிடித்திருக்கு. ஒரு முழு கடையே வரப் போகுது.
- நுணுக்கமா இருக்கே. - அற்புதம்.
எனது தொகுப்புக்குப் பெயர், உருமாற்றம்.
இது நான் பரிணமித்த டிசைனர் என்பதைப் பிரதிநிதித்துவப் படுத்துது.
ஆக, இது முழுமையானது நாலு கருப்பு, ஒரு வெள்ளி.
நாலு... ஒரு வெள்ளி. சரிதான்.
இது அருமை. அருமையா தெரியுது.
நான் 14 தோற்றங்களைச் செய்யறேன், ஷூக்கள், அலங்கார சாதனங்கள், நகைகளுடன்.
மெழுகு வர்த்திகள் கூட செய்திருக்கேன்.
எனது ப்ராண்டின் முழு வாழ்க்கைப் பாணியை அளித்திருக்கேன்.
எனக்குப் பிடிச்சிருக்கு. இது அருமை. பிரிண்ட் ரொம்ப அருமை.
பெண்மையின் ஒரு புதுமையை இந்த தொகுப்பில் கொண்டு வந்திருக்கேன்.
இங்கே ஏராளமான உடைகள் இருக்கு. இந்தப் போட்டியில், பிடிவாதங்களை
விட்டொழிப்பது பற்றி நிறைய கத்துக்கிட்டேன்.
நான், உண்மையில், கடுமையா, கட்டுக்கோப்பா, வடிவமைக்க விரும்பறேன்.
துணி வகையிலும், வடிவமைப்பிலும்,
ஒரு இலகுத் தன்மையை கண்டறிந்தேன். ஒரு வகையில் படாடோபமின்மை.
நான் மூங்கிலைப் பயன் படுத்தி, எனது திட்டத்தின்
ஒரு பகுதியா, இறுதியில் நான் காட்டப் போகும் சூழலியல் உணர்வைக் காட்டியிருக்கேன்.
"இந்த வண்ண பிரிண்டை பயன் படுத்த, எனக்கு ஏன் பத்து வருடம் ஆனது" எனக் கேட்டுக்கறேன்.
இது உண்மையிலேயே பிரமாதமா இருக்கப் போகுது.
அதுக்குத்தான் அந்த இறுதியில் கலந்துக்க துடியாய் துடிக்கிறேன்,
ஏன்னா, என்னால் சாதிக்க முடியுமென்பதால். நான் உலகையே படைப்பேன்.
நான் அங்கமாக இருக்கக் கூடிய உலகைப் படைத்துக் கொண்டிருக்கேன்.
இந்த விளம்பர முனையில் அடியெடுத்து வைப்போரும்
அந்த உலகின் அங்கமாக ஆசைப் படுவாங்க.
- இது நல்லா வரும். - நீ செய்து முடித்தாய்! ஆம்.
- நான் ஏராளமா, அருமையானவற்றைச் செய்தேன். - பிரமாதம். பார்க்கக் காத்திருக்க முடியல.
- பிறகு பார்க்கிறேன். நன்றி. - பை, டிம்.
சாண்டர், எப்படி இருக்கேப்பா?
- ஹலோ, நான் பரவாயில்லே. நீங்க? - நன்றி. நல்லாவே இருக்கேன்.
ஆமாம். அப்படிப் போடு. உன்னைப் பார்த்தா அப்படியே...
- தனியா தெரியறீங்க. அற்புதம். - வண்ணத்தோடு விளையாடப் போறீங்க? இனிமை.
ஆக, ஆட்கள் செய்யப் போவது என்னன்னா,
தரையைப் பாதுகாக்க, கொஞ்சம் பலகைகளை பதிப்பாங்க.
- அது, சிதிலமாகாதவாறு. இது... - அட, அது வேறா, சரி நல்லதே.
எனது விளம்பர முனைக்கு ஹவுஸ் ஆஃப் பாஸ்
கட்டடத்தை ஊக்கமாகக் கொண்டேன், அதனால்தான் அங்கே ஒரு பெரிய வீடு இருக்கு.
சாண்டரின் விளம்பர முனை
இதில் எல்லாமே இருக்கு, தகதக்கும் வண்ணமய உலோகத் தாள் போல.
பிரிண்டுகளின் வண்ணத் தழைவுகளை எதிரொலிப்பது போல.
கண்ணாடியும் இருக்கு பாருங்க,
மத்தியில் ஒரு பெட்டி, அது சொல்வது,
ஒரு புதிய நவீன ஓவியம் போல.
ஒரு கண்ணாடியை உருவாக்கியிருக்கேன்,
ஏன்னா, மக்கள் தங்களை ஒரு கலைப்படைப்பா பார்த்துக்கணும்.
இந்த ஹவுஸ் ஆஃப் பாஸ் ஒரு களிப்பான விஷயம், அதோ இருக்கு பாருங்க,
ஆனால், ஒரு வகையில் சமன்படுத்தப் பட்டது.
இது ரொம்ப அருமையா தெரியுது.
- நாங்க ஒரு கலக்கு... - செய்வோம்! ஆமாம்!
ஓ, கடவுளே, எனக்குச் சிலிர்க்கிறது!
- நல்லது. - நன்றி, கண்ணா.
எஸ்தர். கடந்த சில வாரங்கள் எப்படி போச்சு?
ஏதும் ஆச்சரியங்கள் இருந்தனவா?
எஸ்தர் பர்பான்ட்
கடந்த சில வாரங்களில்,
எனது கற்பனைத் திறமையின் எல்லையை நான் இன்னும் எட்டலை என்பதை தெரிஞ்சுகிட்டேன்,
அது நான் எதிர்பார்க்காத ஒன்று.
இந்த ஸ்டூடியோ, ஏதோ பெரிய குண்டு வெடித்தது போல இருக்கு.
எனக்கு வாழ்க்கை மீது வேட்கை உள்ளது, அதனாலதான்,
என் தொகுப்பை "வாழ்க்கை மீது வேட்கை" என்கிறேன்.
வாழ்க்கை மீது வேட்கை
நான் இப்போ இருக்கும் நிலைக்கும், கடந்த சில வாரங்களில்
நான் பெற்ற முன்னேற்றத்துக்கும், இந்தப் பெயர் ரொம்பப் பொருத்தம்.
இந்த பிரிண்ட் எல்லாத்தையுமே, முள்கரண்டி, கத்தி, மேஜை கரண்டி போல உருவாக்கினேன்,
ஆனா, பார்த்தா தெரியாது, முகத்தில் அடித்த மாதிரி இருக்காது.
நான் உருவாக்கிய விதமே வித்தியாசமானது.
நான் தடைகளே இல்லாதவள் ஆனேன்.
நான் இதுவரை சல்லாத் துணியுடன் வேலை செய்ததில்லை,
ஆக, இது எனக்கு ரொம்பப் புதுசு.
என்ன சொல்றேன்னா, இந்த மாதிரி கோட் ஒன்றை
செய்ததில் ரொம்ப மகிழ்ச்சி,
ஆனா, இது போல நான் எப்பவுமே செஞ்சிருக்க முடிந்திருக்காது.
கருப்பு தொகுப்புன்னாலே, சில பிரச்சினைகள் இருப்பது தெரியும்,
உதாரணமா, ஆன் லைன் விற்பனையில் அது எடுப்பாக இருப்பதில்லை.
ஆக, எனக்கு நல்ல நேரம் கிடைத்ததன் விளைவா, சிந்தித்து,
"நான் பிரபஞ்சத்தின் போக்கோடு போகவே ஆசை, ஆனா கொஞ்சம் மாற்றமும் இருக்கலாமே."
என முடிவெடுக்க முடிந்ததுக்கு நன்றி சொல்லணும்.
ஆக, விளம்பர முனையில் இதுதான் ஸ்வெட்டர்களுக்கான பிரிண்ட்,
ரன்வேயில் வரப்போகும் கட்வர்க் வகையின்,
வணிக வடிவம் இது.
இதை நான் உண்மையிலேயே வணிக வடிவமாக்கினா,
அனேகமா, அது ஒரு கருப்பு வெள்ளை வகையாக இருக்கும்.
உண்மையில கற்பனைத் திறத்துடன் இருக்கணும்னா,
முதலில் அதிக அணுகும் தன்மையுள்ள ஆடைத் தொகுப்பை உருவாக்கி,
உண்மையான வணிக வரிசைக்கான அடித்தளத்தை அமைத்துக் கொண்டு,
அதன் பின்னர்தான், மேலும் கற்பனைத் திறத்தோடு மற்ற தொகுப்புகளுக்கு
முன்னேற முடியும்னு புரிஞ்சுகிட்டேன்.
இதுதான் எனது மிகச் சிறந்த தொகுப்பா இருக்கும்.
இது மகிழ்ச்சி பொங்குவது. இது அருமையானது.
கருப்பு வண்ணமயமானது
நான் செஞ்சது பத்தி எனக்கு உண்மையில் மகிழ்ச்சி, ரொம்ப பெருமைதான்.
அருமை.
சரி, உன் வேலையைத் தொடர விடுகிறேன்.
- சரியா? இருக்கட்டும். - பார்ப்போம். சரி, நன்றி.
- ஹேய், பார்க்க மகிழ்ச்சி. - பார்க்க மகிழ்ச்சி. மகிழ்ச்சி.
- அப்போ, வந்தாச்சு, இதுதான் இடம். - வாவ், இது அற்புதம்.
மேற்பரப்பு, கொஞ்சம் செழிப்பா படர்ந்த பசுமையுடன்,
சொரசொரப்பா இருக்கணும்னீங்க, அப்புறம் வண்ணத்துப் பூச்சிகள்.
ஆகவே, நாம் ஒரு நல்ல அடித்தளத்தை அமைதுள்ளதா தோணுது.
எனது விளம்பர முனையின் அமைப்பே அருமையானது.
அது ஏன் அருமைன்னா, நான் இளகிய மென்மையுடன்
தீவிரத்தை காண்பது பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தேனே, கவனிச்சீங்களா.
எனது சுவர்கள், பழைய சிமென்ட் பதுங்கு குழிகள் போல,
அதிலுள்ள விரிசல்களில், பசுமையான கொடிகள் படரணும்.
ஜானியின் விளம்பர முனை
மையத்தில் இந்த ரெண்டு துணிக் கடை பொம்மைகள்,
அதோடு, ஒளி வெள்ளத்துடன் கூடிய வண்ணத்துப் பூச்சிகள்,
அவற்றின் வாயிலிருந்து பீறிட்டு வருவது போல.
இவை இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில்.
இளஞ்சிறப்பு வேணாம்னா,
- வேற ஏதேனும் வண்ணத்தை யோசிக்கலாம். - சரி.
வண்ணத்துப் பூச்சியேதான்.
அதாவது, இந்த போட்டியின் ஆரம்பத்தில் இருந்தவன்,
அப்படியே மாறி, இப்படி உரு மாற்றம் பெற்று வந்திருப்பது.
- சரிப்பா, ரொம்ப நன்றி. - ரொம்ப நன்றி.
எனது விளம்பர முனையை நேசித்தவாறு,
எஸ்தரின் விளம்பர முனையை கண்ணோட்டம் விடுகிறேன்.
"என்ன கிண்டலா?" ன்னு கேட்கத் தோணுது.
நம்ம விளம்பர முனைகள் ஒரே மாதிரி இருக்கே.
எனக்கு விளக்கம் தேவை.
நான் நீ வெள்ளையில்தான் செய்வாய்ன்னு நிச்சயமா நெனச்சேன்.
பிரமாதம். என் திட்டம் வேலை செஞ்சுது.
தெரியுது.
- நீதான் என்னை காப்பி அடிக்கிறாய். - அப்படியா? சரி, இருக்கட்...
எனக்கும் ஜானிக்கும் ஒரே மாதிரி அழகியல்னு தோணுது.
நாங்க நவீனமா சிந்திப்பவங்க.
சில சமயங்களில், எங்க ரெண்டு பேரையும் ஒண்ணா பார்த்தா,
அவன் அவனது லெதர் ஜாக்கெட்டை அணிந்திருக்க, நாங்க ஏதோ
ஒரு சேர்ந்து வாசிக்கும் இசைக் குழுவினர் போல தோணும்.
ஒரே மாதிரி விளம்பர முனை கொண்ட டிசைனர்கள் இருவரை இறுதி போட்டிக்கு அனுப்ப மாட்டாங்க.
நமது விளம்பர முனைகள் ஒரே மாதிரி இருக்கு,
இதற்குப்பின் ஒரு வெளியேற்றம் இருக்கும்னு டிம் எங்களிடம் இப்போ தான் அறிவித்தார்.
இது ஒரு நல்ல தொகுதி அல்ல.
இங்கே கொஞ்சம் கொடிகள் அதிகமா இருப்பதா தோணுது.
- ரொம்பத்தான் பசுமையா இருக்கே. - சரி.
ஒவ்வொரு நுண்ணிய விஷயமும் முக்கியம், ஏன்னா, அதில்தான் எல்லாமே தொடங்குது.
இது இன்னும் கொஞ்சம் உயரமா இருந்திருக்கணும்.
வாங்க, கருமைத் தாயே.
அவளை நீ "தாயின் கருமை" னு அழைப்பதா தோணுது.
சரிதான்.
போக்கு வரத்து கட்டுப்பாடு அறை நியூ யார்க் மாநகர்
விளம்பர முனை நிகழ்ச்சிக்கு ஒரு நாள் முன்
அடடே! இந்த இடத்தை நான் சுத்தம் செய்திருக்கணும்.
எஸ்தர் கண்ணு, உன்னிடம் தையல் ஊசி இருக்கா? என்னுது தொலைஞ்சி போச்சு.
- உன் வீடும் இப்படித்தான் இருக்குமா? - என் அடுக்ககம், முழுக்க வெண்மை.
- அட, என்ன... - எனக்கு வெள்ளை ரொம்பப் பிடிக்கும்.
- எனக்கு வெளிச்சம் வேணும், சுவாசிக்கணும். - சரி, கருப்புக்கு மாறாகவா?
- ஆமாம். - சரிதான், அருமை.
- சரியா, புரியுதா? - ஆக, அதுதான்...
இப்போ என்னை உசுப்பேத்தாதே!
"புரியுதா, சாண்டர்?"
- மார்னிங். - ஹேய், ஜானி, எப்படி போகுது?
- நான் நலமே. நீங்க? - அருமை.
இந்த வகுப்பீடு, விளம்பர முனையை வடிவமைத்து வியாபாரமாக்கி, எங்களது ப்ராண்டை
பிரதிநிதித்துவப் படுத்தணும் என்பது.
விளம்பர முனை துவங்க இன்னும் ஒரு நாள் இருக்கு,
ஜானி லாஸ் ஏஞ்சலஸ், சிஏ
விளம்பர முனைகள் உயிர் பெற்று எழும்.
எடைக்காக, சில வாஷர்களை
இங்கே போடலாம்னு இருக்கேன்.
ஸ்டூவர்ட் தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர்
விளம்பர முனைகள் அமைத்தபின் யாராவது வெளியேற்றப் படுவாங்க.
எஸ்தர் பெர்லின், ஜெர்மனி
இது ரொம்ப உளைச்சல் தருது.
மற்ற எனது ரெண்டு போட்டியாளர்களுக்கு கடை அனுபவம் இருக்கு. ஆனா அப்படிப் பட்ட
முன் அனுபவம் எனக்கு இல்லை.
சாண்டர் ஹாஸல்ட், பெல்ஜியம்
ஆக, இது எல்லாமே எனக்கு நிச்சயமா புதுசு, அது என்னை ரொம்ப படபடபாக்குது.
சாண்டர், மக்கள் உன் கடையில் திளைத்து,
என்ன எண்ணுவார்கள் என்பதை எனக்குச் சொல்லு.
இது உண்மையில், ஹவுஸ் ஆஃப் பாஸ் போல.
இங்கே, உள்ளேயே தைக்கும் வசதி இருக்கு, ஆக இது முழுமையான
தொகுப்பு அம்சத்தின் ஓர் அங்கம்.
எனது ப்ராண்ட் ஒரு பிரத்தியேக தோற்றத்தை தருவது,
ஆகவே, நான் இன்னும் ஆழமா யோசிக்கையில்,
"இருக்கட்டும், எனது படைப்பு பிரத்தியேகமானதுன்னா,
"எப்படி எல்லோருக்கும் பொருந்தும்?" என கேட்க வைத்தது.
கடைக்குள் டெய்லர் இருந்தால் அது நிகழும்.
அளவு சரியில்லேன்னு, வாங்காம போயிட வேண்டியதில்லே, அல்லது உடலமைப்புக்கு
பொருத்தமாயில்லேன்னாலும் கவலையில்லை, ஏன்னா அதைச் சரிப்படுத்த நாங்க இருக்கோம்.
உலகில், பலருக்கு, உடலமைப்பு,
இங்கே கொஞ்சம் கம்மி, அங்கே கொஞ்சம் அதிகம்ங்கிற மாதிரிதான் இருக்கும் என்பேன்.
அப்படீன்னா, டெய்லர் உதவிக்கு வந்து உடலுக்கு ஏத்தமாதிரி மாத்தித் தருவார்.
இந்த விஷயத்தைப் பார்க்கையில், நான்
நினைத்தது, எனக்கு விற்பனைக் கடை அனுபவம் நிறைய இருக்கு,
எஸ்தருக்கும் அப்படித்தான்.
ஆனா, சாண்டர் கஷ்டப் படுவானேன்னு தோணிச்சு.
அவனோ, கடையினுள் டெய்லர் அமர்த்தும் யோசனையை கண்டுபிடித்திருக்கான்.
"அது உண்மையில் பிரமாதம்" னு நினைக்கத் தோணியது.
சாமர்த்தியம்தான்.
பொதுவான ஊக்கம், இந்த கருப்பு கயிறுகளுடன் வேலை செய்வதுதான்.
ஒரு கலை அமைப்பாகவே இந்த தளம் இருக்க வேணும்னு நினைச்சேன்.
எனக்கு ஒரு நடைமுறைக் கவலை இருக்கே.
இந்தக் கயிறுகள் இருப்பது, தடுக்கி விழும் ஆபத்தை உருவாக்காதா?
எனக்கு அப்படித் தோணலே.
என்னைப் பொறுத்த வரை, ஐரோப்பியர்கள், எல்லாத்தையும் சகஜமாக்கிக்குவாங்க.
"அட வாப்பா, ஒண்ணும் ஆகாது." ன்னு போயிடுவாங்க, அவங்க அப்படித்தான்.
நீ இதை ஒரு கலை அமைப்பாகவே பார்ப்பதற்குள் மட்டும்
குறுக்கிக் கொள்கிறாயோன்னு எனக்குத் தோணுது.
ஆனா, இது பல்வேறுவிதமான ஊடாடல்கள் கொண்ட விஷயம்.
நிறையப் பேர் இங்கே வருவாங்க.
மூணு மாடல்கள் வேற இருப்பாங்க. நீயும் இங்கே இருக்கணுமே.
அதுதான் எனக்கு கவலையளிக்குது. யோசிச்சுப் பாருன்னு சொல்வேன்.
இங்கே நிகழக் கூடியதை எல்லாம் படிப் படியா விளக்கு.
மைய ஈர்ப்பு இதுதான். அவை கூரையிலிருந்து தொங்க விடப் படும்.
இசை வழக்காறுகளிலிருந்து நிறைய ஊக்கம் பெற்றேன்,
- அதெல்லாம்தான் இங்கே இருக்கு என்பேன். - ஓஹோ.
ஆக, சம்பிராதாயமான மாடல்களுக்குப் பதில்,
நான், நியூ யார்க்கின் முன்னணி வோக்யர்ஸ் நடனக் கலைஞர்களை அமர்த்தியுள்ளேன்.
வோக் நடனக் கலைஞர்கள் நிறைய இடம் எடுத்துப்பாங்கன்னு தெரியும்,
ஆனா, வருபவர்களை ஊடாடலில் தொடரச் செய்வதற்கு அது ஒரு உத்தி.
எல்லா மக்களும் இங்கே வருவதால், சிறு மாற்றங்களால் வரும் விளைவுகளை யோசி.
அங்கே சிலர் அலமாரியிலிருந்து எடுத்துப் பார்ப்பாங்க,
இங்கே சிலர் ஆடையை போட்டு பார்க்க முனைவாங்க.
வெளிப்படையா சொல்றேன், இது உன்னைத் தடுமாற விடக் கூடாது,
அதனால், இழப்பு ரொம்ப பெரிசா இருக்குமே.
நான் டிம்மை நம்புகிறேன், அவரது ஆலோசனைகள் மதிப்பு மிக்கவை.
ஆக, எனக்குத் தலைதான் சுத்துது.
இது என்னை வெளியேற்றிவிடக் கூடும்
அல்லது, என்னை இறுதி ரன்வே போட்டிக்கு உயர்த்தியும் விடலாம்.
இதை எப்படி தீர்ப்பது?
இதை அப்புறப் படுத்த கொஞ்சம் உதவலாமே?
துணிக்கடை பொம்மைங்க ரொம்ப இடத்தை அடைச்சுக்குது.
எனவே, அவற்றை மூலையில் தள்ளி, பாரம்பரிய கடை போல செய்யறேன்.
இப்போ, அவை ஜன்னல் தோற்றம் இருக்கும்
சகஜமான இடத்துக்குப் போயின,
அதனால், வாடிக்கையாளர்களுக்கு நிறைய இடம் கிடைக்கும்.
ஆமாம். அது அழகா இருக்கு.
பணயங்கள் ரொம்ப அதிகம், எல்லாம் துல்லியமா இருக்கணும்.
அதைச் சரிப்படுத்தத்தான் போதிய நேரமில்லை.
டிம் இந்த கயிற்றுக் குவியல்களை பற்றி சிறிது கவலைப் பட்டார்.
தேவைக்கு அதிகமா கயிறுகள் இருப்பதா தோணுது.
விளம்பர முனையின் காட்சிக்குப் பிறகு,
யாரோ ஒருவர் விலக்கப் படப் போறாங்க.
என் இடத்தைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள நான் போராட வேண்டிய நேரம் இது.
கட்டுமான வேலைகள் முடிந்தன. நாம் மற்றவைகளை எல்லாம்தான் முடிக்கணும். இல்லன்னா...
சரியா சொன்னீங்க. கண்ணாடிகள் எல்லாம் மயக்கப் போகுது.
ரொம்ப அழகாவே இருக்கும். கைதட்டுங்க.
அவ்வளவுதான்.
இது செய் அல்லது செத்து மடி தருணம்.
நான் தோற்க மாட்டேன், நிலைக்கப் போறேன், அந்த பத்து லட்சத்தைக் கைப்பற்றுவேன்.
ஜானி கோட்டா
வாழ்க்கை மீது வேட்கை
சிங்கர்
எங்கே என் ரெண்டு கிழப் பிசாசுகள்?
அங்கே இருக்காங்க. வாங்க அழகுகளே.
- நாம் முடிப்போம். நல்ல நாள்தான் இது. - ஆமாம், போகலாம்.
விளம்பர முனை நிகழ்ச்சி தினம்.
பத்தோடு பதினொன்று, சாதாரண நாள்.
இன்று, விளம்பர முனை சிறப்பு நாள்.
எஸ்தர் பெர்லின், ஜெர்மனி
அனைவர்க்கும் குட்மார்னிங்.
நம்ம விளம்பர முனையை செய்து முடிக்க இன்னும் ரெண்டு மணி நேரமே.
நான் உடைகளை அடுக்கணும், அலங்கார சாதனங்களை வைக்கணும்,
மாடல்களுக்கு உடுத்தணும்...
எஸ்தர் பெர்லின், ஜெர்மனி
மிஸ் பாஸ்
- ஆஹா. - இல்லை. ஸகாங்க் நடனம். நான்தான் முதல்.
நான் முதலில் செய்ய வேண்டியது
சாண்டர் ஹாஸல்ட், பெல்ஜியம்
ஆடையை விளம்பர முனைக்கு கொணர்ந்து
எப்படி அமையும் பார்க்கணும்.
ஏன்னா எங்களிடம் ஏகப்பட்ட பிரிண்டுகள், வண்ணங்கள் இருக்கு.
சொல்றேனே, அவை சமன் படுத்திய நிலையில் இருக்கணும்.
நான் ஆடைகளைக் குறிக்கிறேன், விலைகளை எழுதறேன், விற்பனைக்கு வைக்கிறேன்.
கிட்ட நெருங்கியாச்சு, ஆனா தூரத்தில் இருக்கு.
ஜானி கோட்டா கடையை இன்னும் ஆரம்பிக்கவே இல்லை. இதுதான் முதலாவது.
பணயங்கள் ரொம்ப அதிகம், அதுவும் எனக்குதான்,
ஏன்னா, இதுதான் ஜானி கோட்டாவின் கன்னி முயற்சி.
ஜானி லாஸ் ஏஞ்சலஸ், சிஏ
நான் மொத்த தொகுப்பிலும் வேலை செய்தேன், என் ஏறக்குறைய 50 பொருட்கள்.
இந்த விளம்பர முனை செல்லுபடியாகலேன்னா,
நான் உருவாக்கிய இத்தனை தொகுப்புக்களை
யாரும் பார்க்க வாய்ப்பே இல்லை.
ஆஹா! அருமையா இருக்கு.
இறுதியா எனது கடைக்கு தங்கம் வந்துவிட்டது.
அது என்னுடைய ரத்தமும் சதையும், ஆக நாங்க நிச்சயம் வெற்றி காண்போம்.
ஒரு மணி நேரம் இருக்கு.
மீதம் ஒரு மணி நேரம்
ஒரு மணி நேரமே மீதம், டிசைனர்களே.
ஹலோ!
எனது டெய்லர்கள் வருவதைப் பார்த்தேன், மிகவும் கிளர்ச்சி அடைந்தேன்
ஏன்னா, அவங்கதான் மிகச் சிறந்த டெய்லர்கள்.
ஆக, இப்படிச் சொல்லலாம், உங்களுக்கு இறுக்கமா வேணும், இப்படிக் குறைக்கலாம்.
"அப்படி செய்தா, இப்படி இருக்கும் பாருங்க"ன்பேன்.
அவங்க சொல்வாங்க, "ஆமாம்! இது ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு..."
நாங்க "ரெண்டு நாள்ல செஞ்சு தந்துடறோம்"ன்போம்.
நான் மாடல்களை அமர்த்த விரும்பலை.
மக்களையே போட்டுப் பார்க்கச் சொல்வேன்.
அப்படி இல்லேன்னா, ஏற்கனவே அளவுக்குத் தைக்கப் பட்டதுன்னா,
"அது போல எனக்கு பொருந்தாது, போட்டுப் பார்க்க வேணாம்"னு சொல்லிவிடலாம்.
உங்க ரெண்டு பேர் யோசனைப் படி இப்போ ஆரம்பிக்கலாம், நண்பர்களே.
இந்தப் பக்கமா நல்லா திரும்பணும்.
எனது அழகியல், இரவு வாழ்க்கைக் கலாச்சாரத்தில் இருந்து பிறந்தது.
ஆக, நான் நியூ யார்க்கின் தலை மறைவு வோக் நடனக்காரரகளை அமர்த்தி
முழு வோக் நடனக் காட்சியையே அளிக்கப் போறேன்.
வோகிங், பழைய ஃபேஷன் இதழ்களின்
புகைப் பட கோணங்களை தழுவிய ஒரு பாரம்பரிய நடன பாணியை
முழு நடன நிகழ்ச்சியாகவே படைப்பது.
எனக்கோ, இது ஃபேஷன், இசை, நடனம் இவற்றின் அழகான இழைவு.
எனது கடைக்குச் சாலப் பொருத்தமானது.
இன்னும் 30 நிமிடங்கள்
முப்பதே நிமிடங்கள், டிசைனர்களே. முப்பது நிமிடங்கள் மீதம்.
அன்பான பெண்மணிகளே.
கருத்து என்னன்னா, நீங்க இருக்கும் வாகு,
1950ன் வோக் இதழ் அட்டைப் படங்களின் வாகைச் சார்ந்தது
அதாவது, அதைப்போலத்தான்.
விருந்தினர்கள் என் கடையில் நுழைகையில்,
மாடல்கள், நீங்க அணிந்துள்ள ஆடையின் மீது கவனத்தைத் திருப்பும் வகையில்,
மிகவும் மென்மையாக செயல் பட்டு, துணிக்கடை பொம்மையின்
ஜடத் தோற்றத்தைத் தவிர்ப்பீங்க.
சக்திமிக்க ஆளுமைக்கான சக்தி மிக்க முன்நோக்கு
எனக்கு இந்த விளம்பர முனை ரொம்பப் பிடிச்சுப் போனதால், ரொம்ப நல்லாவே இருக்கு.
இது நேர்த்தியா, உண்மையில் உசத்தியா தோணுது.
அதே சமயத்தில் அழகாவும், ராக் அன் ரோல் தரத்திலும் இருக்கு.
அது அபாரமா தெரியுது!
மிஸ் பாஸ் பேண்ட்ஸ்
ஹை, என் அரங்கத்துக்குள் வாருங்க.
இங்கேதான், என் நண்பர்களுடன் நிறைய சுத்துவேன்.
வெவ்வேறு வகையான ஆடைகளை போட்டு பார்க்க விரும்புவோம், தெரியும்தானே.
எல்லாம் நல்ல படியா கூடி வந்தது பத்தி ரொம்ப மகிழ்ச்சி!
என்னால், அழுகையைக் கட்டுப் படுத்த முடியலே, தெரியுமா?
நான் இப்போ, நியூ யார்க் மாநகரில், என் சொந்தக் கடையில் இருக்கேன்.
அதாவது, நான் ஹாம்பர்கர் ப்ளேஸ் உணவு விடுதியில்,
"என்ன வாழ்க்கை இது... எல்லாம் வேலைக்கு ஆகுமா?" என்று
புலம்பிக் கொண்டிருந்தது போய், எல்லாம் உண்மையாச்சு. "வாவ்" னு புரிபட வைக்குது.
அதாவது, எப்படீன்னா, கனவு ஏதோ ஒன்றில்
நான் நிஜமாகவே நுழைந்து நிற்பது போலிருக்கு.
இடம் அழகாயிருக்கு.
கலை அணியினர் வெற்றிகரமா செய்தாங்க!
ஜானி கோட்டா
இதுதான் எல்லாத்தையும் முடித்த தருணம்.
மெழுகுவர்த்தியை எடுத்து ஏற்றுகிறேன்.
அதன் அர்த்தம், "வேலை முடிஞ்சுது, கதவைத் திறங்க."
உணர்வு கட்டுக்கடங்கலே, தெரியுதா?
நான் ரொம்ப கடினமா உழைத்திருக்கேன்.
இப்போ ரொம்ப நல்லாவே இருக்கு. நான் ரொம்ப... பெருமிதம் அடையறேன்.
ஏதோ... இதெல்லாம் நம்பவே முடியலே.
ஜானி கோட்டா
இது ரொம்ப நல்லாவே வந்திருக்கு.
என் பெயர் அங்கே இருப்பதை பார்க்க மனம் துள்ளுது.
தருணம் இதுதான்.
இறுதியா எனக்குப் புரிபடுது. எனக்கு உண்மையில் பெருமிதம்.
ஆமாம்.
நான்... போறேன்.
நாம் இப்போ இறுதி மூணு டிசைனர்களுக்கு குறுக்கிவிட்டோம்!
எப்படிப் பட்ட அனுபவம் இது.
ஹைடி - டிம்
டிசைனர்களுக்கு ஒரு கடைசி வகுப்பீடு உண்டு
அது, யார் இறுதிப் போட்டியான ஃபேஷன் ஷோ மற்றும் வணிக விவரிப்புக்கு
போகிறார்கள் என்பதை நிர்ணயிக்கும்.
- இதோ வந்துட்டாங்க. - வாங்க, வாங்க.
இன்றைய வாடிக்கையாளர்கள், ஆடைகளை வாங்குவதோடு நின்றுவிடுவதில்லை,
அவங்க ப்ராண்ட் அனுபவத்திற்குள்ளேயே ஈர்க்கப் பட விரும்பறாங்க.
ஹை, நல்வரவு. நான் ஜானி.
- எப்படி இருக்கீங்க? ஹை! - ஹை!
விளம்பர முனைகள், ஒரு ப்ராண்டை தொட்டுப் பார்க்க உதவுகின்றன. அதே அர்த்தத்தில்.
வாடிக்கையாளர்கள் ஆடைகளைத் தொட்டு உணர முடியும்.
ஹைடி, உனக்குத் தெரியும்,
இங்கு வந்திருக்கும் வாடிக்கையாளர்கள், உடைகளுக்கு டிசைனர்களின்
விளம்பர முனையிலிருந்தே ஆர்டர்கள் தரலாம்.
மேக்கிங் த கட்
இது எல்லாமே வாடிக்கையாளரைப் பொறுத்தது
என்பதால், விற்பனையான பொருட்களின் எண்ணிக்கை மதிப்பீட்டாளர்களின் முடிவை நிர்ணயிக்கும்.
ஆர்டர் செய்யப் பட்டது 1
நான் கூட சிலதை வாங்கப் போறேன்.
கேட்கவே நல்லா இருக்கு.
இன்னக்கி, என் கிரடிட் கார்டை கொண்டு வந்தேன்.
சரி, நமது இனிய மதிப்பீட்டாளர்களை அறிமுகப் படுத்துவோம்.
ஜோசஃப் அல்டுசாரா
கியாரா ஃபெராக்னி
நயோமி கேம்பெல்
மறுபடி, நிக்கோல் ரிச்சி வந்திருப்பது, ஏக மகிழ்ச்சி.
அவங்க செஞ்சதைப் பார்த்து, கிளர்ச்சியா இருந்தது. வாங்க போவோம்!
- வாங்க போவோம். - வாங்க போவோம்.
- ஹை! சந்தித்தது அருமை. - ஹை! உங்களை சந்தித்தது அருமை.
ஹை! வாங்க, வாங்க.
காலை முழுதும் படபடப்பா இருந்துச்சு.
வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளே வர துவங்கியதுமே, அம்மாடி, நான் அனுபவமானவன்றது புரிந்தது.
ஜானி லாஸ் ஏஞ்சலஸ், சிஏ
கடையைச் சுற்றிப் பாருங்க. வசதியா இருங்க.
உடைகளை போட்டு பாருங்க. அலமாரியில் எதையும் எடுக்கலாம். எது வேணாலும்.
நீங்க முழுக்கவும் போகலாம், பாதி வரையும் போகலாம்.
- ரொம்ப உசத்தியா தெரியறா! - நன்றி.
- ஹை. நல்வரவு. நல்வரவு. - ஹை. எப்படி இருக்கீங்க?
அதே. அதாவது, தொட்டுப் பார்க்க, எடுத்து, போட்டுப் பார்க்க தயங்காதீங்க.
மக்களை எனது பிரபஞ்சத்துக்கு அழைக்கிறேன்.
எனது பிரபஞ்சம் கருப்பு பிரபஞ்சம்,
எஸ்தர் பெர்லின், ஜெர்மனி
ஆனா, இது இந்த சொகுசான ராக் அன் ரோல் பிரபஞ்சமும் கூட.
"வாழ்க்கை மீது வேட்கை" உருவாக உற்சாகம் தந்தது எது?
- இது இப்போ நான் உணர்வதின் பிரதிபலிப்பே. - அதுதான் சரி.
எனக்கு வாழ்க்கை மீது வேட்கை உள்ளது.
மிஸ் பாஸ்
முதல் வாடிக்கையாளர்கள் ஷோரூமில் அடியெடுத்து
வைத்த போது, கலக்கமாத்தான் இருந்தது.
சாண்டர் ஹாஸல்ட், பெல்ஜியம்
"அவங்க வந்துட்டாங்க" ன்னு சொல்ற மாதிரி இருக்கு.
இது அப்படிப் பட்ட அற்புதம்.
என்னைப் பார்த்தா அது தெரியாதுதான், ஆனால் எனக்கு கூச்சமாக இருந்துச்சு.
ஹை, நல்வரவு.
ஆனால் அது "சாண்டர், வளரு...மேலே" என்பது போலிருந்தது.
- ஹை! - ஹை!
ஹை, உன்னை சந்திக்க அருமை, சாண்டர்.
- நீங்க... - இதைப் போட்டுப் பார்க்க இருந்தேன்.
- இது அபாரம். - இது உனக்கு நல்லா பொருத்தமா இருக்கும்.
ஆமாம். இல்லன்னாலும், உள்ளே எங்க டெய்லர்கள் இருக்காங்க.
- பார்க்க அபாரமா இருக்கே! - எனக்குப் பிடிச்சிருக்கு!
சாதா ஷூக்களுடன் இது ரொம்ப பிடிச்சுது.
- நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். - அப்போ, நான் வாங்கறேன்.
- அதை அப்படியே ஒரு படம் எடுத்துக்கலாம். - சரி.
ஆர்டர் செய்யப் பட்டது 1
அந்த மாதிரி உடலமைப்பை எல்லோருமே விரும்புவாங்க.
ரொம்ப குட்டையான உடை, அடர்த்தியான வண்ணங்களுடன்.
இப்போ, 30 பேர் போல, வாங்கறாங்க, வாங்கறாங்க.
உண்மையான நபர்களை எனது ஆடையில் பார்க்க அபாராமா இருக்கு.
மக்கள், இதற்கு வெளியே, மிஸ் பாஸை அணிவதைப் பார்க்க காத்திருக்க முடியலே.
- இந்த சூழல் எனக்குப் பிடித்திருக்கு. - தெரியும். வண்ணமய கிறக்கம்.
ஸ்டெஃபனி பார்க் அமேசான் ஃபேஷன்.
கழுத்தில் உள்ள மடிப்பு பிடிச்சிருக்கு.
- க்ரே க்ராப் ஜீன். சிறு பட்டைச் செருப்பு. - அட்டகாச அருமை.
ஹை, எப்படி இருக்கீங்க? ஹை, உங்களைச் சந்திப்பது அருமை. நான் சாண்டர்.
க்ரிஸ்டீன் போஷாம்ப் தலைவர் அமேசான் ஃபேஷன்
ஹை, நான் க்ரிஸ்டீன் போஷாம்ப், தலைவர் அமேசான் ஃபேஷன்.
- ஹேய். - உங்களைச் சந்திக்க உண்மையில் மகிழ்ச்சி.
இது என்னுடைய சக ஊழியர், ஸ்டெஃப்.
அவங்க "நாங்க அமேசானிலிருந்து வரோம்"னு சொல்ல, நான் "ஹை!" சொல்ல, அருமை.
இன்னும் கொஞ்சம் சுத்திப் பார்க்கலாமா?
ஆட்சேபணை இல்லை. பாருங்க. எதையும் பொருத்தம் பார்க்க விரும்பினா,
- அதோ, உடை மாற்றும் அறைகள். - நன்றி.
- நண்பர்களே. - என் அபிமான ஸ்கர்ட் இதோ இருக்கு.
இதை போட்டுப் பார்க்கணுமா? உடை மாற்றும் அறை அதோ.
நான் ஒரு விற்பனை பிரதிநிதி. "உங்களுக்கு பிடிக்குதா?" என்பது போல.
"உங்களை இந்த உடையில் பார்ப்போம்."
- ஆஹா! கால்களை பாத்துட்டே இருக்கலாம். - நல்லா இருக்கு, ஆம்.
- இப்போ, உங்க சிறந்த உடை எது? - அந்த மூங்கில் உடை.
பல மாதிரி உடல் அமைப்புகளுள்ளவர்கள் விரும்பியது. மிகவும் மென்மையானது.
இப்படியாக, எல்லோரும் அதை விரும்பினாங்க.
இவற்றில் ஏதாவது பிடித்திருந்தா, அங்கே பணம் கட்டலாம்.
ஆர்டர் செய்யப் பட்டது 1
மக்கள் வாங்கறாங்க.
எனது விற்பனைக் கூண்டில் வரிசை நின்றது.
நானும் மக்களை சீக்கிரமா நகரச் சொன்னேன்,
ஏன்னா, நிறைய பேர்ன்னாதானே, நல்ல விற்பனை முயற்சி.
மேக்சி. கவர்ச்சி.
இந்த ஸ்வெட்டருக்கு டிசைனினாலோ
- வடிவத்தாலோ ஏதோ கித்தாய்ப்பு இருக்கு. - ஆமாம்.
நிறையப் பேருக்கு உண்மையில் இந்த ஸ்வெட்டர் பிடிச்சிருந்தது.
நான் ரொம்ப வணிக மயமா போயிட்டதா நினைச்சேன்,
ஆனா, என் ப்ராண்டுக்கும் அது ஒத்து வருவதைப் பார்க்க பிரமாதமாய் இருந்தது.
என்னிடம் ரொம்ப கேட்கப் பட்டது உண்மையில் இந்த ஸ்வெட்டர்தான்.
இது பனியன் வடிவத்தில்தான் இருக்கு, ஆனால் மென்மையான மெரினோ கம்பளியால் ஆனது.
ஆமாம். சரியாச் சொன்னீங்க.
அப்புறம், அந்த உடைக்குப் பல விசாரிப்புகள்.
எனது வியாபாரம் பெருகணும்னா, வணிகத் தோற்றத்தை அதிகமா
உருவாக்கணும்னு சொல்ற இது எனக்கு நல்ல சுட்டிக் காட்டல்.
- உங்களை சந்தித்தது அருமை. - நன்றி.
எஸ்தர் விளம்பர முனை
சொல்வது சரிதான்.
- ஆம், எஸ்தர் - வாவ்!
- ஆக, இது தெளிவா, ஒரு கருப்பு உலகம். - ஆமாம்.
- ஹை, எஸ்தர் எப்படி இருக்கீங்க? - ஹை.
- அய்யோ! எத்தனை நாள் ஆச்சு. - தெரியுது.
- இது அபாரம். - நன்றி.
இந்த உணவு உபகரண பாங்கு பிடித்திருக்கு.
நீங்க சாதாரணமா செய்யறதை விட அதிக சகஜமானதா?
அப்படித்தான், அப்படித்தான். ரன்வேயில், இதே விஷயங்கள்தான் இருக்கு,
- ஆனா, உச்ச கட்ட ஃபேஷனா மாறி. - உலகின் வழியில், ஆமாம்.
எல்லாமே நீங்க செய்ததுதானா? ஷூக்கள், நகைகள் எல்லாம்?
- ஆம். - எனக்குப் பிடித்திருக்கு.
இந்த தோற்றம், குழப்பமானதா தெரியுது,
அதை, பின்னர் தனிப் பாகங்களா பிரிச்சா
ஒவ்வொரு பாகமும் அப்படியே நல்லா அணிந்து கொள்ளக் கூடியது.
உங்க உலகைப் புரிந்து கொள்வது,
உங்க உடைகளைப் பத்தி நல்லா புரிஞ்சுக்க எனக்கு உதவுது.
வாஸ்தவமா.
எங்க விளம்பர முனையினுள் மதிப்பீட்டாளர்கள் இருப்பது ரொம்ப அற்புதம்,
ஏன்னா, முன்னெல்லாம் எப்போதும்,
தொகுப்புகளுக்கும், மதிப்பீட்டாளர்களுக்கும் இடையே ஒரு அன்னியம் இருக்கும்,
ஆனா, இப்போ, அவங்க அவற்றை உண்மையில் எங்க பிரபஞ்சத்தினுள் வந்து உணர்கிறார்கள்.
- ஹலோ, எஸ்தர்! - எஸ்தர்!
இது ரொம்ப அருமை.
இது ரொம்ப புதுமை, தூய்மை.
எல்லாமே கருப்பு, இதில் வியப்பில்லை.
அப்படியா தோணுது? ஆம்.
- ஆம்! எங்களுக்கெல்லாம் உன் ஷூ வேணும்! - ஆமாம்!
நீ உன் நகைகளை எல்லாம் கூட செய்திருக்கே என்பது இனிமை.
நான் இந்த "வாழ்க்கை மீது வேட்கை" பொருள் ஒன்றை நிச்சயம் விரும்புவேன். இனிமை.
- ஹைடி, மீடியம் சரியா இருக்குமா? - நான் லார்ஜ் எடுத்துக்கப் போறேன்.
ஆர்டர் செய்யப் பட்டது 1
இது ஒண்ணும் கம்ப சூத்திரம் இல்லே, தெரியுதா?
- இது ரொம்ப புதுமை. - ஆமாம்.
ஆர்டர் செய்யப் பட்டது 1
அதாவது, நீ விளம்பர முனையில் ரெண்டு மாடல்களை அமர்த்தி இருக்கே.
தெரிந்தாற் போல், நாங்க கடையில் வாங்கறோம்.
- இந்த உடையின் விலை என்ன? - நூத்தி இருபத்தொன்பது டாலர்.
இவற்றை நிச்சயம் வாங்குவேன்.
ஆர்டர் செய்யப் பட்டது 1
நயோமியும் ஹைடியும் உண்மையில் வாங்கும் உலா போறாங்க.
- இந்த பேண்ட் பத்தி என்ன நினைக்கிறே? - எனக்குப் பிடிச்சிருக்கு.
அது ரொம்ப கவர்ச்சியா இருக்கு.
அது எவ்ளோ நல்லா இருக்கு பார்.
அதில் உள்ளே மடிப்புகள் இருக்கின்றன.
பார், சில சமயம், ஹேங்கரில் இருக்கறப்போ, அதை கண்டு பிடிக்க முடியாது.
இது, ரொம்ப நுணுக்கமானது, உன் விஷயங்கள்.
இது ரொம்ப... இதைப் பார், உனக்குப் புரிஞ்சிருக்கும்.
புரியல்லேன்னா, மறுபடி நல்லா பார்.
- ஆமாம். - பேண்ட் ரொம்ப அருமை.
அதையும் என் ஆர்டரில் சேர்க்கலாமே, எஸ்தர்?
ஆர்டர் செய்யப் பட்டது 1
அடடே, அம்மாடி! நான் நிறைய வாங்கிவிட்டேனே.
உங்களுக்கு ஒரு சின்ன ஆச்சரியம் வெச்சிருக்கேன்.
- பிடிச்சிருக்கு. ஒண்ணு எடுத்துக்கறேன். - கருப்பு ஐஸ்கிரீம்.
எனது கருத்தின் ஓர் அங்கம் விருந்தினரை நம்மோடு சேர்ந்துக்கச் சொல்வது,
ஆக, கருப்பு ஐஸ்கிரீம் கொடுத்து வரவேற்கும் யோசனை வந்தது.
ஒரு கருப்பு கோனில் இருந்து கருப்பு ஐஸ்கிரீமை ஒரு தங்க கரண்டியில் சாப்பிடுவது
- எனக்கு இது முதல் முறை. - அருமையான விஷயம், எஸ்தர்.
நன்றி.
- எங்களுக்கும் வாழ்க்கை மீது வேட்கை தான்! - ஆமாம்!
- அது ரொம்ப ருசியா இருந்தது. - ஹைடி, என் பல்லெல்லாம் கருப்பாயிடுச்சு!
அதாவது அவ நம்மை அப்படியே கட்டிப் போட்டுட்டா இல்லையா?
அது உன்னைக் கட்டி இழுக்குது.
அலமாரியிலிருந்து எதை எடுத்துப் பார்த்தாலுமே,
இது வரை பார்க்காத நுணுக்கங்களை அறிய நேருகிறது.
ஏதோ, ஒரு கருப்பு பேண்டோ அல்லது கருப்பு சட்டையோ அல்ல.
எல்லாத்திலயும் ஒரு ஆச்சரியம் ஒளிந்திருக்கு.
அவள் ரொம்ப அருமை, நுணுக்கங்களில் கவனம், ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
ஆன் லைன் அனுபவங்களைப் பத்தி சில கவலைகள் இருக்கு.
எனக்கும்.
- கருப்பு மட்டுமே ஒரே வண்ணமா இருப்பதால். - அது எடுப்பாக இருக்காததால்.
- அது பக்கங்களில் இருந்து பளீரிடுவதில்லை. - ஆமாம். ஆமாம்.
ஆனா, அந்த உடைகளை அணிந்தா, தோன்றுவதை விட ரொம்ப நல்லாவே இருக்கு.
ஏன்னா, அவற்றை ஹேங்கரில் பாக்கறப்போ,
சில சமயங்களில் அவற்றை எப்படி அணிவதுன்னே கூட தெரியாம போயிடும்.
ஆனால், முழுமையா பார்க்கறப்போ, அவள் வேலை மகத்தானது.
சாண்டரின் விளம்பர முனை
ஹை!
அது ஒரு வீடு என்பது இனிமை.
- அது ஒரு வீடு. அது ஹவுஸ் ஆஃப் பாஸ். - ஒரே வீட்டில் இருக்கோம்.
இந்த தொகுப்பின் பெயர் மிஸ் பாஸ் என்பதாலும்,
அதோடு நான் கடையினுள் டெய்லர்களை அமர்த்தி இருப்பதாலும்,
இது, வீட்டுத் தயாரிப்பு என்பதாலும்,
அதனால்தான், இரண்டு டெய்லர்களை இங்கே அமர்த்தியிருக்கேன்.
- வாவ்! பார்க்க நல்லா இருக்கு. - அவங்க அணிந்தது நல்லா இருக்கு.
இப்படி செய்தா, எல்லாமே, பிரத்தியேகமா செய்ததா தோணும்.
ஆம். பிரத்தியேகமா செய்த அனுபவம்.
இந்த உடைகள் அருமையா இருக்கு, பெண்களே.
- நன்றி! - ஆமாம். நீங்க அருமையா தெரியறீங்க!
உனக்கு இது பிடிச்சிருக்கா? எப்படி பொருந்துது?
- அது நல்லா இருந்தது. - ஆமாம்.
- நல்லா இருக்கா? - ஆம்.
- இது ரொம்ப வித்தியாசமானது, இல்லையா? - அதே, ரொம்ப வித்தியாசம்.
நிக்கோல், ஒரு சாமர்த்தியமான வணிகப் பெண்மணி என்பதால் எனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும்.
அவங்க டெய்லரிங் ரொம்ப சாமர்த்தியமா இருந்ததா சொன்னாங்க.
ரொம்ப சாமர்த்தியம். "இதைப் புரிஞ்சுட்டதுக்கு நன்றி," ன்னேன்.
ஹை, நண்பர்களே!
- இங்கே என்ன நடக்குதுன்னு பார்க்கலாம். - நிச்சயமா.
இவை பென்சில் ரக உடைகளா?
- பென்சில் ஸ்கர்ட் பிடிக்கும். - ஆம்.
இதெல்லாம், அடிப்படையில் கொஞ்ச தொளதொளப்பான
டி-ஷர்ட் பாணி, எல்லாத்துக்கும் டயமண்ட் காலர் போல இருக்கும்.
ஏன் நீ அலங்கார சாதனங்கள் செய்யலே?
நான் உடைகளில் மட்டும்தான் அதிக கவனம் செலுத்த விரும்பினேன், ஏன்னா, நான் டிசைனர்,
அவை, ப்ராண்ட்ல வரலாம்தான்,
ஆனா, என்னைப் பொறுத்தவரை, பொருத்தமா உடுத்தி, கச்சித உடை போட்ட பெண் என்பதுதான்
அதைவிட முக்கியமா தோணுது... பையை யார் வேணா தைக்கலாமே.
- சரிதான். - நான் சொல்றது புரியுதா?
- இது ரொம்ப கவர்ச்சி, ஹைடி. - ஆம்.
இது தினசரி உடுத்தும் உடை, அதே சமயத்தில் பென்சில் ஸ்கர்டும் கூட.
அதை தினசரி உடுப்பா விரும்பறா, அவளுக்கு தளுக்கி மினுக்க பிடிக்கும்.
ஆகவே, அவளுக்கு அது தினசரி உடுப்பா ஆனது.
சரி, எனக்கு இது பிடித்துதான் இருக்கு,
ஆனா, உன் வண்ணம், அதாவது, மென்மையானதாச்சே.
இவை வெள்ளை டி-ஷர்ட், செருப்புகளுடன், பிரமாதமா இருக்கும்.
- இவற்றை சேர்த்து அணிந்தா அருமை. - ஆனா, இதுவும்தான்!
சரி, ஆனால் இவை பிரத்தியேக ஷர்ட்கள் போல,
ஆக, எதையும் பிரத்தியேகமா விரும்பினா, அதன் டம்மி போல இது.
இன்னக்கி இதை விற்கிறாயா?
உடனடி டெய்லரிங் என்ற கருத்து எனக்கு ரொம்பப் பிடித்திருக்கு.
அது ரொம்ப அழகு.
இந்த ஷர்ட், பிடிச்சிருக்கு. தோள் பகுதியும், பெரிய மடிப்பு காலர்களும்.
- அட்டகாசம். - நன்றி, அன்பே.
இது ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு. டாப் நல்லா இருக்கு. உடை அருமை.
எனக்கு பிடிச்சிருக்கு. முன்னால் பார்த்தால் அருமை.
இங்கே, 24 வயதே ஆன நான், நியூ யார்க்கில்
எனது சொந்த விளம்பர முனையில் நின்று கொண்டிருக்க,
என் உடைகளில் எது சிறந்ததுன்னு, நயோமியும் ஹைடியும் விவாதம் செய்வது, கலக்கலா இருக்கு.
நான் இப்போ அணிந்த, தலைமுதல் கால்வரையான உடைகளை வாங்கப் போறேன்.
ஆர்டர் செய்யப் பட்டது 1
சரி, அதுவும், இதுவும்தான், உங்க ஆர்டரில் சேர்க்கட்டுமா?
ஆர்டர் செய்யப் பட்டது 1
பை, அன்பே.
சாண்டரைப் பத்தி கொஞ்ச ஆச்சரியம்தான் என்பதைச் சொல்லணும்.
அந்த டெய்லரிங் அனுபவம், பிரமாதமான யோசனை.
அது வித்தியாசமானது. அது தனித்துதான் தெரிந்தது.
உனக்கு ஏன் தேவைன்னு புரியுது, நான் போட்டு பார்க்கையில் உனக்கு பிடிச்சுட்டது.
நமக்கு இது ஆச்சரியமா இருப்பது ஏன்னா
இவன் இந்த மாதிரி ஆடைகளை தயாரித்து
- நாம் பார்த்ததில்லை. - அதேதான். நிச்சயமா.
அவனது முந்தைய தயாரிப்புகளை நான் அறிந்தவள், அவற்றில் எதையும் இப்போ காணோம்.
ஆக, எனக்குக் கொஞ்ச குழப்பமாவே ஆயிடுச்சு.
அதாவது, அனுபவமற்றவனாக இருந்த அவன், திடீர்னு, வேகமான
ஃபேஷன் மாற்றங்களுக்கு ஈடு கொடுத்து,
அந்த மாதிரி இளமையா இருப்பினும்...
அவன் இளம் வயதுக்கு இயல்பான, தெருவில் விளையாடித்திரியும் இக்கால இளைஞனா இல்லாம,
தான் உயர்தரமாவும், முதிர்ச்சியுடனும்
இருக்க முடியும் என காண்பித்துக் கொள்ள முடிந்ததன் சிறப்புதான் அது.
சாண்டர் ஒரு பெரிய டிசைனராக உருவாவான். அவன் புகழை எதிர்காலத்தில் கேட்கப் போறோம்.
ஜானியின் விளம்பர முனை
ஆஹா! நடனக் கலைஞர்!
- இது ரொம்ப பிரமாதம்! - நன்றி.
- இது அபாரம். - ஹை.
அப்போ, இதுதான் புது ப்ராண்டா?
இதுதான் புதிய ஜானி கோட்டா.
- இந்தப் பெயரில் இப்பதான் ஆரம்பிக்கிறேன்! - வாவ்!
பார்த்தா தெரியுது. எல்லாமே உஙக வேலைன்னு, பார்த்தாலே தெரியுது.
நன்றி.
- உங்க முத்திரை இருக்கு. பிடிச்சிருக்கு. - சுவர் வண்ணம் அருமை.
ரொம்ப நன்றி.
ஆமாம். அது அருமை.
- இவைகளும் உங்க டிசைன் தானா? - எல்லாத்தையுமே.
- எல்லாத்தையுமா? நகைகள்... வாவ். - ஷூக்கள், மெழுகு வர்த்திகள், நகைகள்.
- மெழுகு வர்த்தியும் உங்க வேலைதானா? - ஆமாம்.
பார்க்காம விட்டுடுவாங்களோன்னு நான் கவலைப் பட்டதையெல்லாம் பார்க்கறாங்க.
அவங்க மெழுகு வர்த்தியை எடுத்துப் பார்ப்பதை,
நகைகளை, நான் காண்பித்த எனது சக்தியை, கவனிப்பதை காண்கிறேன்.
எல்லாமே நாமே செய்தா, அதன் சிறப்பே தனி.
அது நம் உலகையே மாற்றி விடுது. உண்மையிலேயே முக்கியம் அது.
மொத்தத்தில உங்க வேலை, நான் நினைப்பது...
அபாரம்னு புரியுது. நன்றி.
அவங்க எல்லோருக்கும் அது பிடிச்சிருந்தது போல.
- ஹலோ, ஹலோ. ஜானி. ஜானி. - ஹை.
- ஜானி, உன் கடையைச் சுத்திக் காட்டு. - இதோ.
இன்னக்கி பொதுவா பெண்கள் உடையைக் காட்சியாக்கினேன்,
- ஆனா, இருபாலர் மாற்று... - ஸ்கர்ட் இனிமை.
ஸ்கர்ட்கள் இனிமை. எனக்கு மடிப்பு ஸ்கர்ட் பிடிக்கும்னு தெரியுமே.
- எனக்கு இது பிடிச்சிருக்கு. - உங்களுக்கு பிடிக்கும்... அழகாயிருக்கா?
இது அபாரம்.
- இது அழகு. ஒற்றை அளவுதான். - இது அபாரம்.
இன்னக்கி அதிகமா வித்ததில இது ஒண்ணு.
- சரி, இதன் விலை? - 350 டாலர்னு நினைக்கிறேன். நான் நினை...
350 டாலரா?
- என்ன கிண்டலா? - நாங்க வாங்கறோம்.
- இல்லே. அது சரியான தொகை. - ரொம்ப மலிவு.
இது என்கிட்ட நின்னு பேசுது. பேண்ட் பிடித்திருக்கு.
- எனக்கு பேண்ட் பிடித்திருக்கு. - எனக்கும்.
அதில் வெளியில் தொங்கும் சிவப்பு கை இனிமை.
அப்போ, எதை ஆர்டர் செய்யறது, நீலமா, கருப்பா?
அந்த விலைக்கு ரெண்டுமே.
ஆர்டர் செய்யப் பட்டது 1
- நான் கருப்பை வாங்கப் போறேன். - கருப்பு உடுப்பு.
ஆர்டர் செய்யப் பட்டது 1
- நான் நீலத்தை வாங்கப் போறேன். - ஆகட்டும்.
இதுதான் இன்றைய உடுப்பு. இது...
- ஆம். அதே. பிடிச்சிருக்கு. - இது ரொம்ப எளிமைதானே?
- ஆம். எனக்கு அது பிடிச்சிருக்கு. - ரொம்ப சின்னது.
ஆம். ரொம்ப சின்னது.
ஆர்டர் செய்யப் பட்டது 1
அவங்க இங்கே வாங்க வந்திருக்காங்க, தெரியுதா?
"ஆஹா, ஒஹோ." "சரி, அது கூட." "அந்த கறுப்பு வெள்ளையை வாங்கட்டுமா?"ன்னு.
"கருப்பு வெள்ளை."
அது அழகு. எவ்ளோ அழகு. எவ்ளோ அழகு பாரேன்?
- ஆம். இது... - உனக்குப் பிடிச்சிருக்கா?
- இதோ பார்க்கிறேன். வெள்ளைல நல்லா இருக்கு. - வாவ்.
"நான் வாங்கணும், நீ வாங்கணும்..." என அடிச்சுக்குவாங்க போல.
நான் சொல்வது "இருவருமே வாங்கலாம் பெண்களே."
சரி, ரெண்டு ஸ்கர்ட்கள், கருப்பு, வெள்ளை.
பனியன், ரெண்டு கோட்கள், அதோடு கருப்பு உடுப்பு.
அதையே வாங்கறோம்.அதையே வாங்கறோம்.
- அடிப்படையில் அதேதான் வாங்கறேன். - அவை எல்லாம் ஒண்ணு.
என் ஆடைகளை போட்டு, இரட்டையரா தெருவில் நடக்கும் கற்பனை வருது. கடவுளுக்கு நன்றி.
ஜானி கோட்டா
ஜானி ரொம்ப ரொம்ப வசீகரப் படுத்திட்டான்.
- என்னையும்தான். - என்னையும்தான்.
அது அருமையா இருந்தது. உண்மையான கடை போல. அதுவும் 100 சதம்.
- ஆமாம், அப்படித்தான் இருக்கு. - நிச்சயமா.
இது ஒண்ணும், புத்தாக்கம் அல்ல, இருந்தாலும் இனிமைதான்.
எல்லாமே, அழகுன்னு பார்த்தவுடனே சொல்லிடலாம்.
அது அவன் முத்திரை, ஆனா அதே சமயம்,
பல்தரப்பட்ட மக்கள் அவற்றை அணிந்து கொள்வதை பார்க்க முடியுது.
ஒரே குறை படும் விஷயம் இருக்குன்னா,
அது ப்ராண்ட் அடையாளம்தான்,
அது வேறு விஷயங்களை நினைவு படுத்துது.
வேற ப்ராண்ட்கள். அதேதான்.
உன்னைப் பத்தி எனக்கு ரொம்ப பெருமிதம்! ஹை!
- இங்கே என்ன செஞ்சிட்டுருக்கீங்க? - உன்னை ஆச்சரியப் படுத்தறோம்.
என் அம்மா, அப்பா, என் குட்டி மைத்துனி எல்லாம் உள்ளே வராங்க.
என்னையே இழக்கிறேன். ரொம்ப மகிழ்ச்சி.
ஹை!
என் அப்பா, எனது பெயரை சுவரில் பார்த்து, கண் கலங்கியது புரிகிறது.
அங்கே போனது ரொம்ப பிடிச்சிருந்தது. அவன் எப்பவுமே என் குட்டி ஜானிதான்.
நான்சி ஜானியின் தாய்
இவனை இங்கே பார்ப்பதையும், அவனோடு இங்கே இருப்பதையும் சொல்ல
வார்த்தைகளே வர மாட்டேங்குது.
- ஹலோ. - ஹை.
என் அம்மாவையும், தங்கையையும் இங்கே பார்க்க, கலக்கலா இருக்கு.
அதாவது, அவங்க இல்லைன்னா, இந்த 24 வயதில, இங்கே நான் இப்படி நின்றிருக்கவே முடியாது.
ஓ, கடவுளே.
இந்த விளம்பர முனையை பார்ப்பது அபாரமா இருக்கு.
இங்ரீட் சாண்டரின் தாய்.
விவரிக்க வார்த்தைகளே கிடைக்கல.
ரெண்டு பெற்றோரும் ஏற்கனவே மறைஞ்சுட்டாங்க. அவங்க என்னைப் பார்க்க முடியாது.
அவங்க பெருமை அடைந்திருப்பாங்கன்னு நம்பறேன்.
இறுதி மூவருக்கு வந்துட்டதை, என்னால நம்பவே முடியலே.
இன்னக்கி யாராவது விலக்கப் பட்டா, அவங்களுக்காக என் இதயமே நொறுங்கிடும்.
ஏன்னா எங்க எல்லொருக்குமே பெண்டு கழண்டுவிட்டது.
அது ரொம்ப பாரதூரமானதா இருக்கும்.
நீங்க எல்லாம் ரொம்ப ரொம்ப திறமை கொண்டவர்கள்.
துரதிர்ஷ்ட வசமா, உங்களில் ஒருவர் தொடரப் போவதில்லை.
தொடரும்